На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• 2026 гонка губернаторов: Хохл опережает Блэкмена на 11 пунктов в новом опросе, как демократы начинают кусать его заявления о безопасности общественного порядка. (07.10.2026)
  Губернатор Кэти Хочул опережает республиканского претендента Брюса Блэкамена на 11 пунктов в новом опросе общественного мнения, выпущенном в среду, в то время как демократы Нью-Йорка стремятся использовать один из ключевых кампаний Брюса Блэкамена — вопрос безопасности — против него. По данным опроса Мариста, Хочул лидирует над Блэкаменом.
• Склонение билетов: Говард, лидеры MTA говорят, что станции, тестирующие современные модели кассовых ворот, наблюдают снижение на 35% в дорогостоящих преступлениях. (07.10.2026)
  Снизилась на 35% в среднем по 20 станциям, где MTA тестирует современные подземные ворота на входе, предназначенные для предотвращения подобной практики. Об этом сообщили губернатор Кэти Хочул и руководители агентства в среду. Также на 7 октября они объявили, что транспортный департамент наконец завершил выполнение.
• Пинк Райн возвращается в Музей Бруклина на 15-летие в честь празднования победы над раком молочной железы (07.10.2026)
  За 15 лет выжившие от рака молочной железы обменивают больничные халаты на дизайнерские наряды и кабинеты для лечения на подиум на ежегодной Pink Runway в больнице Меймондеса — и в этом году празднование получит новый фон. 15-й ежегодный Pink Runway пройдет 27 октября с 18:00 до 21:00 в Броу.
• Пожарный, погибший в борьбе с пожаром в Бруклине, получает почётные награды на мемориале ФДНЫ в Верхнем Манхэттене. (07.10.2026)
  Имя пожарного ФДНЫ, который пострадал от смертельного медицинского происшествия во время борьбы с пожаром в Бруклине в ноябре прошлого года, официально было добавлено на мемориал в Верхнем Манхэттене в среду. Герои Нью-Йорка провели ежегодную церемонию добавления имен 7 октября на Мемориальном кладбище пожарных, расположенном на
• Лидеры Демократической партии Бруклина столкнулись с новым юридическим препятствием в ходе борьбы за лидерство, когда стороны разошлись во мнениях относительно юридического представительства. (07.10.2026)
  Дебаты по поводу того, кто именно возглавляет Бруклинский демократический комитет, не могут продолжаться до тех пор, пока суд не определит, какие адвокаты имеют право представлять партию в суде. Недавно судья Бруклинского Верховного суда Лиза Льюис объявила, что срок полномочий бывшего председателя партии Роднисе Бихотте Хермелин не может считаться действительным.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper