На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинские полосы для автобусов: Администрация Мамдани закладывает основание проекта по увеличению скорости автобусов на двух важных дорогах. (06.10.2026)
  Офис транспорта города объявил об этом вторника что началась постройка значительной переработки Парка Бэй и улицы Кропсея в Бруклине — добавление автобусных полос на двух дорогах, которые агентство утверждает, что ускорит поездки для 85 000 ежедневных пассажиров. Проект предусматривает, что ДОТ покрасит
• 50 тысяч человек собираются в Центральном парке на знаменитой акции "Строим шаги" по борьбе с раком молочной железы в этом месяце. (06.10.2026)
  Сотни тысяч выживших от рака молочной железы, их семей и сторонников соберутся в Центральном парке 18 октября для марша «Сделаем шаги против рака молочной железы» в рамках фонда, который возвращается в Нью-Йорке в 33-й раз. Ежегодный фонд организует Американский общественный фонд борьбы с раком и включает приблизительные данные.
• Фото | Корни ленапэ/лунаапево (Lenape/Lunáapeew) занимают центральное место на празднестве Прокспекта Парка в Бруклине. (06.10.2026)
  Третий ежегодный праздник Ленапе/Лунапее Народов вернулся в Prospect Park в субботу и воскресенье, собрав вместе членов сообщества коренных американцев для двухдневного праздника культуры индейцев и коренных корней Бруклина. Семьи и участники приехали из самых отдалённых районов, включая Южный Даймонд.
• На Barclays Center латиноамериканская музыка объединяет Бруклин. (06.10.2026)
  От Bad Bunny до Super Bowl, латинская музыка преодолевает все границы, генерируя более миллиарда долларов дохода в США. Генерирует волну популярности по всей стране. В Бруклине Barclays Center стал важной площадкой для этой растущей популярности, притягивая сотни тысяч поклонников на выступления таких артистов, как
• В этом выходном с детьми в Бруклине можно сделать следующее: 1. **Парки и зеленые зоны** - **Prospect Park** – огромный парк с прудами, стадионом, зоопарком и множеством площадок для детей. - **DUMBO** – уютные улицы, мосты через Эри и реку Гудзон, идеально для прогулок и фотографий. - **Brooklyn Bridge Park** – пляж, панорамные виды на Манхэттен, площадки для игр и аттракционы. 2. **Музеи и выставки** - **Brooklyn Museum** – художественная галерея с экспозициями для всех возрастов. - **Children’s Museum of the Arts** (в Нью-Йорке, но доступно поездкой) – творческий музей для детей. - **Brooklyn Bridge Park’s **Art Works** – временные выставки современного искусства. 3. **Пищевые и культурные места** - **Coney Island** – аттракционы, пляж, мороженое и стадион (если есть время). - **DUMBO Food Hall** – разнообразные закуски и рестораны в стильном помещении. - **Brooklyn Heights Promenade** – красивый вид на город и возможность покупать сувениры. 4. **Приключения и активности** - **Brooklyn Bridge Bike Ride** – велосипедная прогулка по мосту с видами. - **Kayaking на реке Гудзон** (в некоторых компаниях предлагают семейные экскурсии). - **Путешествие на метро до **High Line** (если у вас есть время) – уникальная лестница над городом. 5. **Домашние развлечения** - Организовать пикник в парке с едой и играми. - Посетить местные пляжи (например, **Brooklyn Beach**) или **Fort Tilden** (если погода хорошая). 6. **Специальные события** - Проверьте календарь **Brooklyn Public Library** или **Brooklyn Museum** на семейные мероприятия (выставки, лекции, мастер-классы). Не забудьте проверить расписание на наличие бесплатных или дешевых мероприятий! (06.10.2026)
  Ищете что-то веселое для детей в Бруклине на выходные? Посмотрите на эти мероприятия по Хэллоуину, культурные празднования, спектакли и бесплатные активности. В обзоре: Посетите Аскариум в Нью-Йоркском аквариуме Насладитесь весельем по Хэллоуину в Луне Парк и Зоопарке Проспект Парк Посмотрите на парад Панамского праздника

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper