Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Корнеллский случай подчеркивает снижение количества разрешенных случаев сексуального насилия при Трампе (06.10.2026)
  Администрация переориентировала свою деятельность по применению гражданского права с обвинений в сексуальном насилии на вопросы, такие как блокировка мер по защите трансгендерных студентов.
• В связи с протестами студентов по поводу обращения с делом сексуального насилия в Корнелле, здание было ограблено. (06.10.2026)
  На первом крупном сборе на кампусе с тех пор, как стало известно о обвинениях в сексуальном насилии, студенты и преподаватели собрались на улице перед административным зданием, которое ночью подверглось вандализму.
• Салли Йейтс возглавит внутреннее расследование по вопросам обращения с сообщением о сексуальном насилии в Cornell. (06.10.2026)
  В университете наняли Салли Йейтс, опытного федерального прокурора, чтобы разобраться, как он обращался с заявлением бывшей студентки о том, что она была изнасилована в 2024 году.
• Как разрушить репутацию в Голливуде, по словам пяти судебных исков женщин *(Оригинал не переводится, так как это название книги или статьи)* (06.10.2026)
  Пять женщин заявили, что стали жертвами злонамеренных кампаний по дезинформации, организованных тремя влиятельными фигурами.
• Официальные чиновники блокируют вопросы о рисках технологий *(или более естественно:)* Официальные представители не отвечают на вопросы о потенциальных рисках технологий (06.10.2026)
  Новый совещательный комитет Нью-Йоркского совета по искусственному интеллекту не дал ясных ответов или гарантий о том, как отрасль будет обеспечивать защиту от катастрофических сценариев.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском