amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Через 25 лет после 11 сентября комиссар FDNY Лиллиан Бонсиньоре размышляет о «дне, который так и не закончился». (22.08.2026)
  Двадцать пять лет спустя после событий у Ground Zero комиссар пожарной охраны Нью-Йорка Лиллиан Бонсиньоре говорит, что 11 сентября всё ещё кажется и близким, и невозможно далёким — день, потери от которого для возглавляемого ею ведомства так и не закончились. «Это чувствуется как вчера и одновременно так давно», — говорит Бон
• В стенах «Церкви рок-н-ролла»: внутри Cathédrale и французско-средиземноморского видения шеф-повара Джейсона Холла (22.08.2026)
  Если бы вы делали предположение о ресторане, просто зайдя внутрь, то могли бы подумать, что Cathédrale — это просто элегантный романтический обеденный опыт внутри отеля Moxy в Ист-Виллидж. Если это не то, что вы ожидали, то там есть скульптура Fillmore, созданная Эдоардо Тресолди, легендарного Fillmore.
• В результате стрельбы в Бруклине погиб мужчина, вероятно, из-за дорожной ярости; подозреваемые всё ещё на свободе, сообщают полицейские. (22.08.2026)
  Детективы в Бруклине разыскивают подозреваемого, который застрелил и убил мужчину в пятницу вечером, возможно, из-за дорожной ярости, как сообщается. Полицейские из 75-го участка отреагировали на срабатывание ShotSpotter и звонок 911 о стрельбе на улице Креセント, 899, в Ист-Нью-Йорке, это произошло незадолго до 1
• Спросите службу MTA | US Open, солнечные панели и возможности обучения (22.08.2026)
  Вместе с MTA, amNewYork представляет колонку «Спроси у MTA», где официальные лица MTA отвечают на ваши вопросы о транспортном обслуживании в Нью-Йорке. Если у вас есть вопрос к MTA о метро, автобусах, пригородных поездах и не только, пишите на [email protected]. В: Будет ли MTA запускать дополнительные
• Повышенный уровень ртути и мышьяка обнаружен в собачьем парке в Бруклине (21.08.2026)
  Площадка для выгула собак в парке Герберта Фон Кинга закрыта, по-видимому, на неопределённый срок после того, как в почве были обнаружены повышенные уровни мышьяка и ртути. Согласно заявлению представителя департамента парков, в результате тестирования почвы было установлено, что химические вещества превышают "умеренные" нормы для жилых зон на поверхностном уровне.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ