• Полиция разыскивает стрелка после того, как в Бруклине собака была ранена случайной пулей. (22.08.2026 19:11)
  Полиция продолжила поиски в субботу человека, которого они обвиняют в том, что он выстрелил в собаку в районе Сансет-Парк, Бруклин. Животное было задето случайной пулей во время прогулки с хозяйкой. Следователи заявили, что 7-летняя собака по кличке "Хани" была ранена в ногу в среду вечером около 18:00 возле Т
• Политика Трампа о приостановке обработки иммиграционных виз из 75 стран отменена (22.08.2026 16:45)
  Федеральный судья в Нью-Йорке отменил политику администрации Трампа, которая приостановила обработку виз из 75 стран, включая Афганистан, Иран, Россию и Сомали, граждане которых, по мнению администрации Трампа, вероятно, будут нуждаться в государственной помощи в Соединенных Штатах. Окружной суд США
• Инвестор из "Jersey Shore" признал себя виновным в мошеннических схемах с ипотекой и средствами помощи от COVID-19. (22.08.2026 10:15)
  39-летний Артур Спитцер из То
• От улиц до уюта за 7 шагов: скрытая работа, которая помогает бездомным животным найти дом (21.08.2026 14:14)
  Сколько людей нужно, чтобы помочь животному найти дом? Оказывается, нужна целая деревня. Или, скорее, сеть преданных людей — от приемных семей до ветеринарных техников, — которые работают ради общей цели: помочь животным перейти от нестабильности к безопасности, любви и уюту. Они неизменно разделяют убеждение, что
• Человек, избитый из-за парковочного места в Ньюарке, выступает публично, пока полиция ищет подозреваемых. (20.08.2026 13:00)
  Тридцатитрёхлетний Генри Фонсека был избит около 1:30 ночи 10 августа на Паркер-стрит, где он проживает. Двое неустановленных мужчин поссорились с Фонсекой из-за

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)