На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• В результате стрельбы в Бруклине погиб мужчина, вероятно, из-за дорожной ярости; подозреваемые всё ещё на свободе, сообщают полицейские. (22.08.2026)
  Детективы в Бруклине разыскивают подозреваемого, который застрелил и убил мужчину в пятницу вечером, возможно, из-за дорожной ярости, как сообщается. Полицейские из 75-го участка отреагировали на срабатывание ShotSpotter и звонок 911 о стрельбе на улице Креセント, 899, в Ист-Нью-Йорке, это произошло незадолго до 1
• Повышенные уровни ртути и мышьяка обнаружены на площадке для собак в парке Герберта Фон Кинга (21.08.2026)
  Площадка для выгула собак в парке Герберта Фон Кинга закрыта, по-видимому, на неопределённый срок после того, как в почве были обнаружены повышенные уровни мышьяка и ртути. Согласно заявлению представителя департамента парков, в результате тестирования почвы было установлено, что химические вещества превышают "умеренные" нормы для жилых зон на поверхностном уровне.
• Гунардес представляет знаковой законопроект для регулирования экранов, ИИ и образовательных технологий в школах (21.08.2026)
  В попытке обуздать растущее присутствие экранов и искусственного интеллекта в классах, сенатор штата Эндрю Гоунардес 21 августа представил законопроект, который введет широкомасштабные возрастные ограничения на использование технологий в государственных школах Нью-Йорка. Законопроект "Оптимальное использование экранов в классе", или F
• Председатель комитета по транспорту городского совета просит Apple удалить приложение Empower ride-share из App Store. (21.08.2026)
  На этой неделе местный законодатель Нью-Йорка отправил в компанию Apple Inc. письмо с просьбой удалить спорное приложение для заказа такси из своего онлайн-магазина в Нью-Йорке. Причина — обвинения в том, что сервис работает во всех пяти боро без лицензии Комиссии по такси и лимузинам (TLC) города, как стало известно amNewYork. В письме
• Праздник Святой Росалии возвращается в Бенсонхерст на 52-й год с едой, аттракционами и сицилийскими традициями. (21.08.2026)
  Бенсонхерст готов к пиршеству. 52-й ежегодный фестиваль Святой Розалии возвращается на 18-ю авеню, где пройдет до 30 августа, принося с собой несколько ночей еды, живой музыки, развлечений и аттракционов в этот район. Празднование, также известное как фестиваль 18-й авеню, захватит

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper