• Владельцы бизнеса в Флэтбуше сообщают о снижении потока посетителей на фоне ужесточения иммиграционного контроля при Трампе. (17.08.2026)
  Это произведение было первоначально опубликовано Documented. Подпишитесь на их новостной дайджест на documentedny.com/newsletter. В медицинском спа-салоне Fleur de Lis Beauty & Esthetics в Флэтбуше, Бруклин, клиенты обычно приходят по записи. Но за почти 10 лет, что роскошный медицинский спа-салон находится в этом районе, сов
• Внутри K-образной экономики Нью-Йорка: кто-то процветает, большинство — нет (17.08.2026)
  Миллионеры, которые захватили более половины всего роста доходов Нью-Йорка с начала пандемии. Уровень бедности, который продолжает расти и намного выше, чем в целом по стране. Баснословные прибыли Уолл-стрит. Рекордное количество жителей Нью-Йорка, получающих денежную помощь и пособия по программе SNAP. Вот
• Активистка выиграла дело против полиции Нью-Йорка, утверждая, что были обнародованы детали сексуального нападения (17.08.2026)
  Федеральный судья разрешил иск известной критике NYPD, которая утверждает, что полицейские чиновники распространили детали её сексуального насилия, продолжить рассмотрение, несмотря на попытки города закрыть дело. В решении, принятом в прошлом месяце, окружной судья США Фредерик Блок встал на сторону активистки Даны Рахлин.
• СЛУШАЙТЕ: Сэм Робертс углубляется в искусство некролога. (15.08.2026)
  Что вы ищете… это душа человека, его сущность, его взгляд на мир, а также что о нём думали другие и что его мотивировало. … Одна из вещей, которые я всегда пытаюсь сделать, — найти момент «Розовой бутоньерки» в жизни человека, который изменил его, сделал его…
• В Нью-Йорке рассматривают возможность выкупа домов в подверженных наводнениям районах Квинса у владельцев недвижимости. (14.08.2026)
  Город Нью-Йорк расширяет взаимодействие с владельцами домов в подверженных наводнениям районах Квинса, чтобы выяснить, готовы ли они рассмотреть возможность продажи своих домов правительству в рамках программы адаптации к изменению климата. Программа, получившая название "Resilient Acquisitions", нацелена на районы, где меры по смягчению последствий наводнений ограничены.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city