• Специализированные подразделения полиции Нью-Йорка (NYPD) проводят неконституционные задержания чаще, чем другие, как установил судебный наблюдатель. (17.08.2026)
  Подразделения почти не выполнили ни одного контрольного показателя по соблюдению требований для 2025 года, и 91% из тех, кого они остановили, были чернокожими или латиноамериканцами.
• Запрещённые к владению электростанциями, коммунальные службы Нью-Йорка теперь хотят строить солнечные и ветряные фермы (17.08.2026)
  Фотография 2017 года ветряной электростанции в открытом море, принадлежащей компании Equinor, в Англии. Коммунальные компании заявляют, что они могут помочь штату в достижении климатических целей. [ подробнее › ]
• Отмена сентябрьского суда Луиджи Манджоне, так как защита пытается добиться отклонения обвинений штата. (17.08.2026)
  Луиджи Манджоне присутствует на предварительном слушании в Манхэттенском уголовном суде 11 августа 2026 года в Нью-Йорке. Обвинители заявляют, что обвинения должны быть сняты, так как Манджоне признал себя виновным в федеральном суде. [ подробнее › ]
• Амтрак завершил первый этап реконструкции тоннеля Ист-Ривер, сообщает MTA, отмечая, что работы осложнили обслуживание поездов LIRR. (17.08.2026)
  Амтрак полностью реконструировал один из своих тоннелей под Ист-Ривер, который буквально разрушался после повреждений, полученных в 2012 году во время урагана Сэнди. Национальная железнодорожная система полностью закрыла один из четырёх железнодорожных тоннелей между вокзалом Пенсильвания и Квинсом в прошлом году.
• В приютах для бездомных в Нью-Йорке царит запустение. Поставщики услуг утверждают, что городская система ремонта не работает. (17.08.2026)
  В приюте для мужчин имени Шварца на Уордз-Айленд, согласно отчету, есть большие общие комнаты без возможности уединиться, где может быть шумно и тесно. Организация Volunteers of America заявила, что ремонт ветхих приютов поможет бездомным жителям Нью-Йорка быстрее переехать с улицы в безопасное жилье.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском