Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Ночной круиз по Нью-Йорку, превратившийся в смертельную поездку за считанные минуты (10.08.2026)
  Следователи сосредоточились на туроператоре и капитане лодки, которая перевернулась в Нью-Йоркской бухте в субботу, в результате чего погибли мать и её новорожденная дочь.
• Капитан обвиняется в нью-йоркской аварии, в которой погибли мать и дочь. (10.08.2026)
  По словам федерального иска, Мануэль Эрнандес знал, что на борту нет спасательных жилетов для детей, когда разрешил взять младенца. Ребенок и его мать погибли в результате аварии.
• Судья приостановил внедрение налога на вторые дома в Нью-Йорке, нанося удар по Мандани (10.08.2026)
  Группа домовладельцев подала в суд на город, утверждая, что введение налога было проведено ненадлежащим образом. После того, как судья вынес постановление о приостановке внедрения, город заявил, что обжалует решение.
• Судья удовлетворил ходатайство Министерства юстиции об отмене дела против индийского магната. (10.08.2026)
  Прокуратура США рассматривала возможность предъявления обвинений Гаутаму Адани, самому богатому человеку Индии, пока Министерство юстиции при Трампе не решило закрыть дело против него.
• Метро душное. Можно ли обратить эту жару во благо? (10.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани и чиновники городского транспорта объявили о плане изучения системы улавливания тепла, которая может охладить печально известную жаркую железнодорожную станцию и помочь отапливать городские здания зимой.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском