На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Краун-Хайтс, один из кварталов Бруклина, снова был назван «Самым зелёным кварталом Бруклина». (07.08.2026)
  «Ты можешь сделать плантатор из чего угодно», — сказала давняя садовод Перри Эдвардс восхищённой её скульптурам голов, вдохновлённым MoMA, сделанным из молочных пакетов, с листьями разных оттенков и видов, растущими словно волосы. Двор и крыльцо Эдвардс на Линкольн Плейс, как и у её соседей, превратились в
• Бруклинские демократы выдвинули четырёх судей в Верховный суд штата на съезде. (07.08.2026)
  Исполнительный комитет демократической партии Бруклина проголосовал за выдвижение четырёх кандидатов в Верховный суд штата Нью-Йорк на состоявшемся 6 августа съезде по выдвижению кандидатов. Эти кандидаты будут включены в бюллетень всеобщих выборов 3 ноября. Всего 170 делегатов от судебной системы выбрали четырёх кандидатов.
• Перед тем как Бруклин совершит ещё одну необратимую ошибку (07.08.2026)
  Урок, который Священное Писание повторяет снова и снова: мудрость требует размышления перед действием. Хорошие управители не принимают постоянных решений в моменты страха. Они ищут совета. Они собирают факты. Они задают сложные вопросы. И только потом они движутся вперед. Этот урок был со мной.
• Рабочие паромов NYC объединяются с профсоюзом транспортных рабочих в pursuit of лучших зарплат и более сильных льгот (07.08.2026)
  Группа работников паромной переправы Нью-Йорка вечером в четверг единогласно проголосовала за вступление в профсоюз транспортных рабочих (TWU). В состав этого подразделения входят 65 техников и сварщиков паромной переправы Нью-Йорка, 61 из которых проголосовали за объединение в профсоюз, против не было подано ни одного голоса. Работники борются за повышение заработной платы и улучшение социальных льгот.
• Двое бывших сотрудников Департамента пробации оспаривают увольнения на фоне растущего внимания к комиссару Гудвину (07.08.2026)
  Пара новых судебных исков расширяют проверку Департамента пробации Нью-Йорка (DOP). Двое бывших ИТ-сотрудников агентства, отвечающего за надзор за условно освобожденными в городе, утверждают, что были уволены или фактически вынуждены уйти после вступления в должность комиссара Шарун Гудвин.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper