На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Человек обвиняется в поджоге после пожара в Южной Башвикской реформированной церкви (05.08.2026)
  24-летний мужчина был арестован в среду и обвиняется в поджоге за предполагаемое умышленное и злонамеренное разжигание пожара, который уничтожил Южнобруклинскую реформистскую церковь 19 июня. Джона Джонса обвиняют в том, что он устроил пожар, который охватил здание в греческом стиле 1853 года по адресу 855-8.
• Администрация Мамдани предупреждает более 40 компаний о приостановке продажи незаконных электросамокатов или грозит штрафами в тысячи долларов. (05.08.2026)
  Администрация мэра Зохрана Мамдани предупреждает более 40 онлайн-ритейлеров о том, что они незаконно продают моторизованные двухколесные устройства, которые они ложно позиционируют как электровелосипеды, — и дает им до 18 августа, чтобы прекратить эту практику, иначе им грозит штраф до 2000 долларов. Мэр объявил
• Мандани приветствует победу Эль-Сayeda в Мичигане и насмехается над предупреждением Майка Джонсона о "мини-Манданях". (05.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани обвинил спикера Палаты представителей Майка Джонсона в том, что тот "глубоко оторван от реальности", в среду после того, как республиканец предупредил, что Америка рискует быть захваченной "мини-Мамдани" после победы прогрессиста Абдула Эль-Сайеда на выборах в Мичигане. Эль-Сайед, врач и бывший государственный чиновник в области здравоохранения, победил
• Японский магазин lifestyle MUJI, местная пекарня Winner и другие откроются в Даунтауне Бруклина (05.08.2026)
  В центре Бруклина скоро появятся три новых розничных арендатора, так как Alloy Block продолжает обустраивать коммерческие помещения на первом этаже вдоль Флатбуш Авеню. Японский ритейлер стиля жизни MUJI, местная пекарня и кафе Winner, а также магазин спортивных коллекционных товаров CardVault от Тома Брэди скоро откроются.
• Бруклинские общины и полицейские укрепляют связи в рамках Национальной ночи против преступности (05.08.2026)
  Бруклинцы встретились и пообщались с сотрудниками правоохранительных органов в рамках Национального вечера единства 4 августа. Запущенный в 1985 году как способ для людей познакомиться и узнать своих местных полицейских участков в неформальной обстановке, этот праздник проходит по всей стране в первый вторник августа. Главная цель — укрепить партнерство

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper