• Счёт финала чемпионата мира: победа для отелей Нью-Йорка (23.07.2026)
  Спасибо, Аргентина. Пока окончательные данные о экономическом влиянии всё ещё поступают, очевидно, что внезапный поток болельщиков хлынул в Нью-Йорк на финал чемпионата мира 19 июля, повысив заполняемость отелей и те ставки, которые отели могли установить. Анализ Ассоциации отелей Нью-Йорка
• Судья блокировал закон, принятый для защиты водителей приложений от внезапных и необъяснимых увольнений. (22.07.2026)
  Судья из Манхэттена заблокировал городской закон, который был призван защитить водителей Uber и Lyft от внезапного отключения от приложений для вызова такси за несколько дней до его вступления в силу. Вынесенный во вторник временный судебный запрет судьи Окружного суда США Грегори Вудса приостанавливает действие закона.
• Манджани нанял партнера McKinsey после расторжения контракта на 9,9 миллиона долларов. (22.07.2026)
  Месяцы спустя после того, как был расторгнут контракт на сумму 9,9 миллиона долларов с McKinsey & Co. в рамках усилий по ограничению городских расходов, мэр Зохран Мамдани в среду обратился к опытному партнеру McKinsey, который работал над этим контрактом, чтобы возглавить ведущее экономическое агентство Нью-Йорка. Мамдани назначил Ант
• «Бедлам»: Рикерс-Айленд не может держать свои двери закрытыми. (22.07.2026)
  В течение нескольких секунд почти десяток подростков-заключённых вырываются из своих камер и набрасываются на Калифа Браудера. Записи с камер наблюдения 2010 года запечатлели жестокое избиение в одном из блоков тюрьмы Райкерс-Айленд. Эта атака стала возможной, в том числе, из-за дверей камер, как и сотен других по всей
• Сюрприз! Нью-Йоркские Нетс создали 40 000 новых рабочих мест на фоне роста Уолл-стрит (22.07.2026)
  В Нью-Йорке за первое полугодие создано 40 000 рабочих мест, что значительно превышает ожидания, поскольку бум на Уолл-стрит продолжает поддерживать экономику. Высокие темпы найма в финансовом секторе позволили городу компенсировать ущерб от тарифов, которые сдерживали малый бизнес, и инфляции, превысившей

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city