На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинская станция метро «Боро-холл» теперь оборудована лифтами после многолетнего проекта, затянувшегося из-за строительных работ: MTA (23.07.2026)
  МТА завершила работы по обеспечению доступности пересадочного узла метро «Боро-холл» в Бруклине для маломобильных пассажиров, установив новые лифты на станции — проект, который растянулся на несколько лет из-за необходимых структурных изменений, как заявили представители агентства. Председатель и генеральный директор МТА Янно Либер стоял
• Мандани панель выстраивает пять показателей эффективности правительства для ноябрьского голосования. (23.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани ответил DOGE, что жителям Нью-Йорка следует изменить Городскую хартию этой осенью, чтобы ускорить утверждение проектов уличного питания, безопасности улиц, выдачи разрешений на строительство и продажу некоторых участков городской земли. Комиссия мэра по повышению эффективности работы правительства (COGE) опубликовала пять предложенных бюллетеней.
• Рост популярности грузовых велосипедов: как семьи Нью-Йорка переосмысливают транспорт (23.07.2026)
  Шон Габрус ведет мысленный статистический учет, который он называет "измерением грузовых велосипедов на детской площадке". Всякий раз, когда он подъезжает к детской площадке со своими двумя сыновьями, он отмечает, сколько массивных электрических грузовых велосипедов припарковано поблизости. "Это как 'ладно, давайте я осмотрюсь и посмотрю, сколько велосипедов здесь'", и
• Медицинский центр округа Кингс отмечает программу Kings CARES, поддерживающую выживших после домашнего и гендерного насилия. (23.07.2026)
  Выжившие после домашнего и гендерного насилия в Бруклине теперь получили расширенный доступ к долгосрочной, учитывающей травмы помощи благодаря растущей программе в NYC Health + Hospitals/Kings County. В среду лидеры больниц, медицинские работники, общественные активисты и избранные должностные лица собрались, чтобы отметить это событие.
• Первые выпускники Empower празднуют важную веху, годы подготовки к которой наконец-то завершились. (23.07.2026)
  В июне сеть школ Achievement First отметила важный этап, когда 11 учеников стали первыми выпускниками программы Empower для старшей школы — специализированного проекта, предназначенного для поддержки учащихся с самыми значительными и сложными потребностями в обучении. Ученики были удостоены чести во время церемонии вручения дипломов в сети школ.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper