• Подозреваемый арестован после того, как двое мужчин были ранены ножом на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, сообщает полиция Нью-Йорка. (23.07.2026)
  Члены группы по расследованию преступлений NYPD осматривают место нападения с ножом на пересечении Западной 86-й улицы и Амстердамского проспекта в Манхэттене. Полиция сообщила, что детективы расследуют, можно ли считать нападения преступлением на почве ненависти после того, как двое мужчин были ранены в результате отдельных нападений неподалеку от Цент
• Республиканцы из Нью-Джерси утверждают, что проблема с голосованием неграждан более масштабна, чем заявил губернатор. (23.07.2026)
  Губернатор Нью-Джерси Мики Шеррил Республиканцы из Нью-Джерси утверждают, что нашли доказательства незаконной избирательной деятельности за пределами того периода, о котором Шеррил говорила на этой неделе. [ подробнее › ]
• Республиканцы из Нью-Джерси планируют законодательную инициативу для отмены автоматической регистрации избирателей (23.07.2026)
  Купол Капитолия в Трентоне, Нью-Джерси Как стало известно Gothamist, законопроект также введёт требования к наличию удостоверения личности для голосования и регулярные проверки списков избирателей.
• Нью-йоркский организованный труд стремится восстановиться после серии политических поражений (23.07.2026)
  Александр Кемп, административный вице-президент местного отделения TWU Local 100, возглавляет демонстрацию в Олбани. Активисты, общающиеся с членами профсоюза в этом году, будут делать дополнительную паузу, когда будут стучаться в двери. [ подробнее › ]
• Летние улицы без машин в Нью-Йорке 2026 года начинаются в субботу. Сначала это коснется районов Куинс и Статен-Айленд. (23.07.2026)
  Музыкальная группа выступает на временно закрытой для автомобилей улице в Куинсе в 2023 году, первом году, когда «Летние улицы» распространились на все пять боро. В этом году они празднуют команду «Никс». [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском