• Манджани нанял партнера McKinsey после расторжения контракта на 9,9 миллиона долларов. (22.07.2026)
  Месяцы спустя после того, как был расторгнут контракт на сумму 9,9 миллиона долларов с McKinsey & Co. в рамках усилий по ограничению городских расходов, мэр Зохран Мамдани в среду обратился к опытному партнеру McKinsey, который работал над этим контрактом, чтобы возглавить ведущее экономическое агентство Нью-Йорка. Мамдани назначил Ант
• «Бедлам»: Рикерс-Айленд не может держать свои двери закрытыми. (22.07.2026)
  В течение нескольких секунд почти десяток подростков-заключённых вырываются из своих камер и набрасываются на Калифа Браудера. Записи с камер наблюдения 2010 года запечатлели жестокое избиение в одном из блоков тюрьмы Райкерс-Айленд. Эта атака стала возможной, в том числе, из-за дверей камер, как и сотен других по всей
• Сюрприз! Нью-Йоркские Нетс создали 40 000 новых рабочих мест на фоне роста Уолл-стрит (22.07.2026)
  В Нью-Йорке за первое полугодие создано 40 000 рабочих мест, что значительно превышает ожидания, поскольку бум на Уолл-стрит продолжает поддерживать экономику. Высокие темпы найма в финансовом секторе позволили городу компенсировать ущерб от тарифов, которые сдерживали малый бизнес, и инфляции, превысившей
• Приказы о депортации резко возросли в Нью-Йорке по мере ускорения слушаний по делам «Мега Мастер» при Трампе (21.07.2026)
  В пятницу утром в зале иммиграционного суда Нью-Йорка по адресу 26 Федерал Плаза перед одним судьёй по иммиграционным делам предстали 90 человек. Люди рассказывали, как спешно планировали добраться до суда, некоторые — за сотни миль, узнав о новой дате слушания всего за несколько дней до этого. К
• Более трети вакансий инспекторов по воде остаются незанятыми на фоне смертоносной вспышки легионеллеза (20.07.2026)
  Более трети вакансий в подразделении департамента здравоохранения, занимающемся тестированием городского водоснабжения на бактерии легионеллы, остаются незанятыми. Об этом стало известно городскому репортеру, когда сотрудники здравоохранения пытаются справиться со смертоносным вспышком легионеллеза, унесшей жизни трех человек и заразившей

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city