На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Мamdani собирает экономическую «команду мечты», чтобы перенаправить могущественное подразделение по развитию Нью-Йорка в сторону доступности. (22.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в среду объединил опытного городского чиновника и бизнес-лидера Энтони Шорриса с прогрессивным сторонником антимонопольного регулирования Линой Хан, чтобы направить деятельность влиятельной Корпорации экономического развития города в сторону от традиционных методов развития и в сторону повышения доступности жилья.
• Водители убили трёх пешеходов в Бруклине за два дня. (22.07.2026)
  Водители из Бруклина убили трёх пешеходов в трёх отдельных авариях в течение всего двух дней на прошлой неделе, на фоне исторически безопасного года в плане смертей на дорогах Нью-Йорка. Первый инцидент произошёл утром в пятницу, 17 июля, когда ещё неопознанный мужчина был сбит груз
• Бруклинская служба защиты (Brooklyn Defender Services) завершила забастовку с предварительным соглашением. (22.07.2026)
  Профсоюз, представляющий около 500 государственных защитников и юридических сотрудников в Бруклине и Квинсе, достиг предварительной договоренности во вторник вечером, что позволило сотням сотрудников-адвокатов вернуться к работе в среду. Профсоюз Brooklyn Defender Services заключил трудовой договор, который, по его словам, включает в себя ряд
• Бруклинский камерный оркестр превращает парковку в Бэй-Ридж в бесплатное летнее концертное место 7 августа. (22.07.2026)
  Парковка может быть не первым местом, где вы ожидаете услышать звуки живого ансамбля, но именно это планирует Brooklyn Chamber Orchestra этим летом в Бэй-Ридж. В рамках ежегодного летнего шествия на Третьей авеню в этом районе Brooklyn Chamber Orchestra превратит
• Maimonides Health расширяет помощь при раке молочной железы с помощью новой программы выживаемости и маммографического кабинета. (22.07.2026)
  Одна из восьми женщин в Соединенных Штатах получит диагноз рак груди в течение своей жизни, и только в этом году, по данным Национального фонда борьбы с раком груди, примерно 382 640 женщин, как ожидается, получат такой диагноз. Благодаря успехам в раннем выявлении и методах лечения рак

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper