• Приказы о депортации резко возросли в Нью-Йорке по мере ускорения слушаний по делам «Мега Мастер» при Трампе (21.07.2026)
  В пятницу утром в зале иммиграционного суда Нью-Йорка по адресу 26 Федерал Плаза перед одним судьёй по иммиграционным делам предстали 90 человек. Люди рассказывали, как спешно планировали добраться до суда, некоторые — за сотни миль, узнав о новой дате слушания всего за несколько дней до этого. К
• Более трети вакансий инспекторов по воде остаются незанятыми на фоне смертоносной вспышки легионеллеза (20.07.2026)
  Более трети вакансий в подразделении департамента здравоохранения, занимающемся тестированием городского водоснабжения на бактерии легионеллы, остаются незанятыми. Об этом стало известно городскому репортеру, когда сотрудники здравоохранения пытаются справиться со смертоносным вспышком легионеллеза, унесшей жизни трех человек и заразившей
• Прилив отступил, и старые демократы Нью-Йорка остались на мели. (20.07.2026)
  Кроме сильной жары, задымлённого воздуха, внезапных наводнений и смертей от вспышки болезни легионеров, это остаётся чудесным летом в Нью-Йорке — включая ночную рыбалку. Ведущие FAQ NYC Кристина Грир, Кэти Хонан и Харри Сигел обсуждают всё это и многое другое, включая «акул» Зо.
• Как семьи Нью-Йорка могут использовать летние пособия EBT, чтобы обеспечить себя продуктами питания (20.07.2026)
  Тысячи семей Нью-Йорка могут оставить миллионы долларов невостребованными, когда речь идет о летних продовольственных пособиях. Чтобы бороться с голодом во время летних каникул, программа Summer EBT штата
• Вспышка легионеллеза: медработники говорят, что они выгорели и недокомплектованы (20.07.2026)
  Профсоюз, представляющий городских специалистов в области общественного здравоохранения и учёных, сообщает, что подразделения, занимающиеся тестированием городского водоснабжения, испытывают острый дефицит кадров, что усложняет способность Нью-Йорка контролировать вспышку легионеллёза, унесшую жизни трёх человек и распространившуюся по системам кондиционирования воздуха.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city