На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Жители Bushwick Houses помогли создать «Bushwick Rooted» — новую публичную художественную инсталляцию, посвящённую наследию сообщества. (21.07.2026)
  Публичный жилищный общественный фонд (PCHF), Управление жилищного строительства Нью-Йорка (NYCHA), местные художники и жители Bushwick Houses официально представили проект «Bushwick Rooted» во время церемонии перерезания ленты 17 июля. Установка площадью 260 квадратных футов из алюминия и винила теперь украшает заборы, окружающие t
• Фестиваль детской еды в Бруклине отмечает фермеров, шеф-поваров и будущих любителей еды 25 июля (21.07.2026)
  Вместо того чтобы узнавать о еде со страницы, представьте, как дети исследуют её через приготовление, садоводство и практические открытия. Именно такой идеей вдохновлён фестиваль Brooklyn Children’s Food Festival, который возвращается в Бруклинский детский музей 25 июля, чтобы посвятить день практическим занятиям, которые празднуют вкус и важность здорового питания.
• Клак-йеа: Любимый жареный цыпленок Филадельфии Love & Honey открывает первый нью-йоркский ресторан в Даунтауне Бруклина (21.07.2026)
  Для Лоры и Тодда Лайонс, Love & Honey Fried Chicken не родился из тщательно продуманной бизнес-стратегии. Он вырос из ночных кулинарных экспериментов, домашних ужинов с друзьями и общей веры в то, что если они когда-нибудь и соберутся создать бизнес, то это нужно сделать прямо сейчас. Теперь, почти
• Стрельба возле ресторана McDonald’s в Бруклине ранила троих подростков: полиция Нью-Йорка (21.07.2026)
  Детективы из Бруклина разыскивают стрелка, ответственного за ночную стрельбу в ресторане McDonald's, в результате которой пострадали трое подростков. Полиция сообщила, что стрельба раздалась возле заведения быстрого питания, расположенного по адресу: Пенсильвания авеню, 835, между Стенли авеню и Линден бульваром, в районе Нью-Лотс.
• В Нью-Йорке роботакси могут стать причиной большего количества смертей и серьезных травм, чем заменяемые ими такси с водителями, как прогнозирует отчет. (20.07.2026)
  Новое исследование, опубликованное в понедельник, показало, что автономные такси-роботы в Нью-Йорке могут быть в 1,5 раза более вероятными причинами дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом и серьезными травмами, на каждый миллион миль пути, чем водители заказных транспортных средств, которых они могут заменить, одновременно способствуя увеличению пробок в городе.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper