• Совет Нью-Йорка рассмотрит горячую линию по легионеллезу и другие меры в ответ на вспышку на Верхнем Ист-Сайде (21.07.2026)
  Джули Менин, спикер городского совета Нью-Йорка, на церемонии памяти 26 мая 2026 года в музее Intrepid. Спикер городского совета назвала реакцию администрации Мамдани на вспышку «недостаточной». [ подробнее › ]
• Житель Нью-Йорка обвинён в поджоге возле иммиграционного суда и задержан по обвинению в поджоге. (21.07.2026)
  Члены группы по работе с уликами ФБР расследуют два оружия, найденные на месте, где была взорвана зажигательная бомба возле здания 26 Федеральной площади в Манхэттене, Нью-Йорк, США, 20 июля 2026 года. Прокуроры утверждают, что Эндрю Аррабака, 43 года, напал на федеральное здание, где находилось много иммигрантов.
• Нью-Йорк должен столкнуться с судебным иском по поводу обращения с трансгендерной женщиной в системе приютов (21.07.2026)
  Вечерний вид здания Верховного суда округа Нью-Йорк на площади Фоли-сквер в Манхэттене. Трансгендерная женщина утверждает, что город неоднократно размещал её в мужских приютах и не реагировал на её жалобы о дискриминации и насилии. [ подробнее › ]
• Покупатели билетов на предпремьерный показ Sail4th не получат возмещения после оплаты более 200 долларов за отменённый показ (21.07.2026)
  Польский учебный парусник военно-морского флота "Дар Мłodzieży" проходит мимо в гавани Нью-Йорка во время парада кораблей Sail4th 250 в Нью-Йорке 4 июля. Билеты начинались с 200 долларов. В письме после отмены сообщалось, что возмещение средств находится в процессе. [ подробнее › ]
• Предупреждение о внезапном наводнении объявлено для некоторых районов Нью-Йорка на фоне наблюдения за торнадо. (21.07.2026)
  Бруклин, Манхэттен и Квинс находятся под предупреждением о внезапном наводнении до 19:15 из-за сильных штормов, угрожающих региону.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском