• Инспекторы Нью-Йорка проверяют проекты сталелитейной компании после почти обрушения здания в Мидтауне. (20.07.2026)
  Бывший офис Pfizer на 42-й улице, где 7 июля 2026 года прогнулись две колонны. Обзор показал, что город рассмотрел как минимум 8 проектов, выполненных компанией Barone Steel Fabricators с момента аварии в офисном здании в Midtown Manhattan. [ подробнее › ]
• Человек напал на федеральное здание в Манхэттене, был готов убивать, заявил представитель ФБР. (20.07.2026)
  Силовые структуры расследуют происшествие после того, как зажигательное устройство сдетонировало возле здания 26 Федерал Плаза в Нижнем Манхэттене ранним утром 20 июля 2026 года в Нью-Йорке. По словам властей, 43-летний Эндрю Аррабака запускал фейерверки, стрелял из пневматической винтовки и устроил пожар возле 26 Федерал Плаза. [ подробнее › ]
• В Нью-Джерси ограничивают алгоритмы установки арендной платы на фоне роста стоимости жилья. (20.07.2026)
  Губернатор Мики Шеррилл проводит пресс-конференцию по поводу алгоритмов арендной платы, после которой подписывает законопроект A3497. Штат Нью-Джерси присоединяется к Нью-Йорку, запрещая арендодателям использовать алгоритмы для координации арендной платы.
• 22 тысячи жителей Нью-Йорка потеряли льготы по программе SNAP в первый месяц действия новых правил Трампа. (20.07.2026)
  В магазине висит табличка о том, что он принимает карты Electronic Benefits Transfer (EBT) для покупок по программе Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) в Нью-Йорке 30 октября 2025 года. Примерно 42 миллиона американцев зависят от продовольственных талонов, которые ежемесячно зачисляются на их карты EBT. 1 ноября
• Роботакси Waymo действительно безопаснее, чем водители Uber и такси в Нью-Йорке? (20.07.2026)
  В Нью-Йорке в прошлом году прошёл пилотный запуск роботакси Waymo, при этом за рулём сидел человек. Новый анализ показал, что аварий с участием Waymo, которые привели к серьёзным последствиям, происходило больше на милю пути, чем у городского парка машин для заказа поездок.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском