• Прилив отступил, и старые демократы Нью-Йорка остались на мели. (20.07.2026)
  Кроме сильной жары, задымлённого воздуха, внезапных наводнений и смертей от вспышки болезни легионеров, это остаётся чудесным летом в Нью-Йорке — включая ночную рыбалку. Ведущие FAQ NYC Кристина Грир, Кэти Хонан и Харри Сигел обсуждают всё это и многое другое, включая «акул» Зо.
• Как семьи Нью-Йорка могут использовать летние пособия EBT, чтобы обеспечить себя продуктами питания (20.07.2026)
  Тысячи семей Нью-Йорка могут оставить миллионы долларов невостребованными, когда речь идет о летних продовольственных пособиях. Чтобы бороться с голодом во время летних каникул, программа Summer EBT штата
• Вспышка легионеллеза: медработники говорят, что они выгорели и недокомплектованы (20.07.2026)
  Профсоюз, представляющий городских специалистов в области общественного здравоохранения и учёных, сообщает, что подразделения, занимающиеся тестированием городского водоснабжения, испытывают острый дефицит кадров, что усложняет способность Нью-Йорка контролировать вспышку легионеллёза, унесшую жизни трёх человек и распространившуюся по системам кондиционирования воздуха.
• Через годы без газа для приготовления пищи, первые партии индукционных плит поступили в кооперативы. (20.07.2026)
  Угол кухни Моники Карраско заставлен металлическими полками, на которых стоят тостер-печь, микроволновка, две электрические плитки и аэрогриль. Более трёх лет она использует их для приготовления семейных обедов, но одновременно работает только с двумя приборами, чтобы не перегружать электрическую систему. Семья Карраско и
• СЛУШАЙ: Американское лоскутное одеяло из гражданских войн и воскресных комиксов (17.07.2026)
  Если Америка — это объединение разных культур на одной земле, то именно это я хотел отразить в своих книгах… Лучше всего я представляю нашу страну как людей, собравшихся вместе, чтобы создать что-то великое, и именно это я хотел показать в своих книгах.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city