На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Манджани представляет 23 предложения по аренде в Нью-Йорке, включая реформы проверки кредитоспособности, профсоюзы арендаторов и лифтовые кабины. (16.07.2026)
  Маленькие лифты в домах без лифтов. Формальное признание профсоюзов арендаторов. Пересмотр проверки кредитоспособности и широко распространённого требования, что претенденты на аренду квартиры должны зарабатывать в 40 раз больше месячной арендной платы. Это лишь некоторые из 23 предложений в новой дорожной карте, опубликованной в четверг администрацией Мамдани, направленной на изменение того, как Нью-Йорк
• Город в последний момент приостановил снос церкви в Бушвике, внесённой в список охраняемых достопримечательностей (15.07.2026)
  В "невероятном повороте судьбы", около 18:00 14 июля Департамент строительства удовлетворил просьбу церкви South Bushwick Reformed Church о приостановке сноса её пострадавшего от пожара здания до 18 июля, предоставив церкви необходимое время для спасения её исторического Зала Общения.
• Член городского совета Квинса подал в суд на девушку жертвы убийства в Бруклине за публикации в социальных сетях, которые, по утверждению истца, спровоцировали онлайн-травлю. (15.07.2026)
  Член городского совета Квинса Вики Палладино снова вовлечена в судебный процесс из-за сделанных ею заявлений. Активист из Нью-Йорка подает в суд на правую радикалку, утверждая, что избранный чиновник безосновательно заявила, что она решила не звонить в полицию после убийства своего парня в 2023 году, потому что это
• На вечеринке в честь Дня взятия Бастилии в Бороум-Хилле французские болельщики становятся свидетелями того, как мечта о Кубке мира ускользает. (15.07.2026)
  Лучшая команда победила. Это было единодушное мнение разочарованных французских болельщиков, которые собрались на просмотр в баре Tabac на Смит-стрит в Бороуме-Хилл в День взятия Бастилии, чтобы посмотреть, как Испания обыграла Францию со счётом 2:0 в полуфинале чемпионата мира по футболу на стадионе Dallas Stadium, похоронив надежды "Les Bleus" на выход в третий подряд финал.
• Из Мексики в Crown Heights: как Tamaleria La Madrina превратила поколения мастеров по приготовлению тамале в любовное письмо дому (15.07.2026)
  В городе, где тако часто являются звездой латиноамериканской кухни, одна семья из Бруклина приглашает ньюйоркцев открыть для себя другой краеугольный камень и сокровище мексиканской кухни — то, что передавалось из поколения в поколение. В Tamaleria La Madrina в Crown Heights каждый тамале начинается

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper