• Водители гужевых повозок Нью-Йорка делают последнюю попытку на слушаниях в ратуше во время марафона (15.07.2026)
  В среду сотни людей пришли на слушание в городской совет по законопроекту о запрете лошадей для карет. Ранее два предыдущих мэра города безуспешно пытались запретить лошадей для карет, но в среду городской совет, похоже, был готов принять законопроект, упраздняющий эту индустрию.
• Ваш путеводитель по выживанию в дыму лесных пожаров, окутавшем Нью-Йорк (15.07.2026)
  Дым от лесных пожаров в Нью-Йорке. Специалисты здравоохранения утверждают, что в первую очередь следует заботиться о безопасности в жару. [ подробнее › ]
• Качество воздуха в Нью-Йорке ухудшается из-за дыма от лесных пожаров, город раздает маски. (15.07.2026)
  Житель пляжа толкает холодильник на пляже Кони-Айленда в Бруклине. В городе действует медицинское предупреждение о качестве воздуха, так как дым от лесных пожаров в Канаде и на Великих озёрах постепенно распространяется по району. Дымные условия в среду совпадут с экстремальной жарой и влажностью по всей
• Вероятно, линия электропередачи из Канады стоимостью 6 миллиардов долларов в Нью-Йорке будет отключена до конца июля. (15.07.2026)
  Некоторые жители удовлетворяют свои потребности в кондиционировании воздуха в день рекордной жары Губернатор Хокул, который представил Champlain Hudson Power Express как победу в области чистой энергии и перегруженной сети города, назвал продолжающиеся проблемы «неприемлемыми».
• В Нью-Джерси нет защиты на рабочем месте от жары. Законопроект о создании таких мер затягивается. (15.07.2026)
  Бизнес-группы заявляют, что законопроект сенатора штата Джо Крайана избыточен по сравнению с федеральными рекомендациями и будет чрезмерно дорогостоящим.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском