• В записях указано, что в башне Midtown Tower были проблемы с безопасностью до экстренной эвакуации. (07.07.2026)
  Официальные лица города получили жалобы на опасные условия в башне Мидтауна, которая находится под угрозой обрушения, еще весной 2025 года, как стало известно The City Reporter. В то время власти пытаются обезопасить территорию, охватывающую оживленный участок Манхэттена рядом с Центральным вокзалом. Офисная башня по адресу 235 Ист 42-я улица.
• Цифровые карты OMNY скоро появятся у некоторых студентов Нью-Йорка (07.07.2026)
  Эта статья была изначально опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на ckbe.at/newsletters. Студенческие карты OMNY переводятся в цифровой формат, по крайней мере для некоторых учащихся Нью-Йорка, как стало известно Chalkbeat. Департамент образования Нью-Йорка запускает пилотную программу для виртуальных
• Длительная борьба за то, чтобы полиция Нью-Йорка не вмешивалась в чрезвычайные ситуации, связанные с психическим здоровьем (07.07.2026)
  В этой истории приняли участие The City Reporter и MindSite News — единственное в стране некоммерческое новостное издание, специализирующееся на психическом здоровье. Подпишитесь на ежедневную рассылку MindSite News здесь. Хенаро наблюдал, как из лифта вышли четверо полицейских, их ботинки застучали.
• Безработица среди чернокожих в Нью-Йорке всё ещё выше, чем в среднем по стране, несмотря на конкуренцию и отход от политики разнообразия, равенства и инклюзивности (DEI). (07.07.2026)
  Для детского анимационного сериала Netflix «Hot Wheels: Команда» Брэндон В. Флетчер, 45 лет, скрупулёзно рисовал выходки четырёх озорных героев шоу кадр за кадром, нередко проводя дни за эскизами ради одной секунды экранного времени. Но когда его компания, детский стриминговый сервис «Noggin», была
• СЛУШАЙТЕ: 78-градусный крах о Мамдани (06.07.2026)
  Когда Зохран Мамдани призвал ньюйоркцев установить кондиционеры на 78 градусов, повторяя советы мэров, которые давали десятилетиями во время волн жары, его критики снова пришли в ярость. Ведущие Кэти Хонан и Гарри Сигел беседуют с Алекс Брук Линн, бывшей продюсершей FAQ NYC, которая присоединяется к разговору.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city