• СЛУШАЙТЕ: 78-градусный крах о Мамдани (06.07.2026)
  Когда Зохран Мамдани призвал ньюйоркцев установить кондиционеры на 78 градусов, повторяя советы мэров, которые давали десятилетиями во время волн жары, его критики снова пришли в ярость. Ведущие Кэти Хонан и Гарри Сигел беседуют с Алекс Брук Линн, бывшей продюсершей FAQ NYC, которая присоединяется к разговору.
• Страх, ненависть и редкие последствия для тюремных офицеров Нью-Йорка, как показал обзор государства (06.07.2026)
  Отчёт государственного внешнего расследования тюремной системы Нью-Йорка выявил культуру страха, слабый контроль и устаревшее обучение, поскольку как заключённые, так и сотрудники исправительных учреждений сообщили следователям, что больше не чувствуют себя в безопасности за тюремными стенами. Ожидаемый 277-страничный обзор, проведённый
• Уровень вакантных стабилизированных квартир растет после всплеска времен пандемии (06.07.2026)
  Количество пустующих квартир с регулируемой арендной платой по всему городу растет. В 2025 году арендодатели сообщили о примерно 57 000 пустующих квартирах с регулируемой арендной платой из примерно миллиона, что составляет примерно 5,6% уровня вакантности. Около десятилетия назад, в 2016 году, по
• СЛУШАЙТЕ: Страница в Times, где новостей нет — это хорошие новости (04.07.2026)
  Я занял колонку в августе 2016 года, и события в мире, в городе, в котором мы живём, в стране, в которой мы живём, немного сошли с ума. Новости не прекращаются, они подавляют, всё меняется, и это похоже на хлыст, который то и дело бьёт туда-сюда, и всё вокруг
• Водители Amazon сталкиваются с экстремальной жарой: «Рискуют жизнью» (02.07.2026)
  Люк Рене, водитель службы доставки Amazon в Квинсе, уже выпил пять бутылок воды за пять часов во время своей смены в среду, в первый день ожидаемой четырёхдневной волны опасно высоких температур в Нью-Йорке. Шестую он использовал, чтобы смочить тряпку и остудить себя.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city