• «Каждая секунда на счету»: в Манхэттене платное ограничение трафика ускоряет скорую помощь, как показало исследование. (06.07.2026)
  Новые исследования показывают, что платная программа помогла людям быстрее добираться до больницы во время угрожающих жизни чрезвычайных ситуаций. [ подробнее › ]
• Растущая сила: Отчёт каталогизирует проблемы тюрем штата Нью-Йорк (06.07.2026)
  Демонстранты собираются в поддержку заключённого исправительного учреждения Marcy, Роберта Брукса, которого жестоко избили, накануне выступления губернатора Кэти Хочул с посланием о положении дел в штате в 2025 году. Независимое расследование последовало за смертями двух заключённых после избиений. [ подробнее › ]
• Нью-Йорк и Нью-Джерси сообщают о жертвах от исторической жары (06.07.2026)
  Женщина вытирает пот с лица, идя по Мидтауну Манхэттена во время волны жары в Нью-Йорке 3 июля 2026 года. В одном только Нью-Джерси количество погибших достигло 29. [ подробнее › ]
• Любимый метал-бар из Бруклина Saint Vitus откроется снова в Бушвике. (06.07.2026)
  Against Me! выступили в оригинальном баре Saint Vitus в 2014 году. Этот зал в Гринпойнте закрылся в 2024 году. [ подробнее › ]
• Департамент парков Нью-Йорка расширяет услугу плавания для взрослых в 10 общественных бассейнах. (06.07.2026)
  В городе недостаточно спасателей для полной укомплектованности городских открытых бассейнов. Регулярные посетители также могут принять участие в летнем соревновании по плаванию на дистанцию, записывая количество кругов с инструктором по аквааэробике на каждом бассейне [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском