На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинский апелляционный суд признал городскую скорую помощь виновной в наезде на трансгендерного велосипедиста в 2016 году. (06.07.2026)
  Бруклинский апелляционный суд вынес решение на прошлой неделе, что город и пожарная служба Нью-Йорка (FDNY) несут ответственность за аварию с машиной скорой помощи, произошедшую в 2016 году, которая разрушила жизнь трансгендерного велосипедиста, получившего тяжелые травмы. Апелляционное отделение второго судебного округа отменило решение нижестоящего суда от 2024 года о
• Подросток из Дайкер-Хайтс выиграл 16-месячную борьбу с раком и был приятно удивлен бейсбольной командой Brooklyn Cyclones. (06.07.2026)
  Четырнадцатилетний Джулиан Бакерио из Бруклина отметил окончание долгой борьбы с раком, позвонив в церемониальный колокол в детской больнице Маймонида 30 июня, что ознаменовало завершение его химиотерапии. Этот подросток из Дикер-Хайтс был диагностирован с высоко-рисковой острой лимфобластной лейкемией из предшественников В-клеток.
• Два исторических судна, принадлежащих компании Crew из сферы гостеприимства, затонули в Ред-Хуке. (06.07.2026)
  Пара исторических кораблей, принадлежащих местной компании Crew, предоставляющей услуги в сфере гостеприимства, затонули с разницей в несколько дней, находясь на стоянке в Ред-Хуке. Pilot, столетияя шхуна, превращённая в плавучий бар, внезапно затонула в районе Генри-стрит-Бейсин на прошлой неделе. Вместе с ней затонул 126-летний Виктор.
• Винсент Коппола представил «Gowanus Crossing», возвращая к жизни забытый Бруклин. (06.07.2026)
  Давно до того, как роскошные апартаменты выстроились вдоль канала Гованус, а модные рестораны заполнили окрестные улицы, этот район был грубым и шумным анклавом, где поколения иммигрантских семей строили свою жизнь вдоль одного из самых известных водных путей Бруклина. Этот исчезнувший мир — сердце Винсента Копа.
• Америка отмечает 250-летие международным Парадом парусников и авиационным шоу. (05.07.2026)
  Июльские празднования в честь 250-летия Америки начались с впечатляющего морского шоу, в котором приняли участие крупнейшие парусные суда со всего мира, превратив набережную Нью-Йорка в плавучий памятник юбилею нации.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper