• Рост обращений, связанных с жарой, и визитов в отделения неотложной помощи в Нью-Йорке усиливается по мере ухудшения жары. (02.07.2026)
  Строители в палящую жару В городе уже невыносимо жарко, а хуже всего ещё впереди.
• В Нью-Йорке численность бездомных на улицах достигла рекордного уровня по данным ежегодного подсчёта. (02.07.2026)
  Бездомный спит на платформе рядом с пустыми путями на вокзале Пенсильванский вокзал в Нью-Йорке 17 мая 2026 года. Ежегодный подсчет бездомных жителей Нью-Йорка, не проживающих в убежищах, в этом году увеличился на 11%. [ подробнее › ]
• Сообщения о присутствии акул вызывают периодические закрытия пляжа Рокавей-Бич для купания. (02.07.2026)
  На пустом спасательном кресле видно в Рокавей-Бич. Спасательные службы сообщают, что пловцам следует следовать инструкциям спасателей после нескольких случаев появления акул. [ подробнее › ]
• Фракции среди демократов Нью-Йорка: социалисты Зохрана Мамдани против капиталистов Тома Суоцци (02.07.2026)
  Представитель Том Суоцци, демократ от Нью-Йорка, спускается по ступеням Капитолия после голосования. Умеренные демократы хотят чётко обозначить, что представляет собой их партия и что не представляет [ подробнее › ]
• Джерси-Сити отказывается от повышения налогов на 15%, но крупные счета всё ещё предстоят. (02.07.2026)
  Вид на панораму Джерси-Сити. По словам официальных лиц, даже при финансовой помощи от правительства штата, городу не удастся преодолеть огромный дефицит. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском