• Мамдани выполнил своё обещание, и Комиссия по аренде проголосовала за заморозку арендной платы (25.06.2026)
  Мороженое на палочке, палеты и теперь арендная плата: всё заморожено. Комитет по регулированию арендной платы в четверг утвердил 0% повышения арендной платы для примерно 1 миллиона квартир с регулируемой арендной платой, выполнив одно из ключевых предвыборных обещаний мэра Зохрана Мамдани. Голосование прошло перед рядами арендаторов и защитников, скандирующих...
• Общественные бассейны открываются! Ваш путеводитель по плаванию в Нью-Йорке на лето 2026 года (25.06.2026)
  Эта история является частью нашего еженедельного информационного бюллетеня "Лето и Город", который поможет вам насладиться — и выжить — в самый жаркий сезон в пяти боро. Подпишитесь здесь. Купальщики, радуйтесь: десятки бесплатных открытых бассейнов города откроются на летний сезон в субботу, среди которых и самые популярные
• Представитель совета арендодателей уходит в отставку, протестуя против обязательства «ввести заморозку арендной платы» (25.06.2026)
  Член Совета по арендной плате, выступающий за арендодателей, подала в отставку в четверг утром, всего за несколько часов до того, как орган должен был проголосовать за то, на сколько повысить арендную плату в квартирах с регулируемой арендной платой. Кристина Смит, юрист, отправила репортерам трёхстраничное заявление об отставке, в котором раскритиковала
• Украденные средства продовольственных талонов оставляют тысячи людей голодными, пока Нью-Йорк спит на реформах (25.06.2026)
  Долли Р., 90-летняя узница Холокоста, точно знала, сколько средств должно было оставаться на её карте продовольственных льгот, чтобы хватило на июнь: 224,47 доллара. Но когда она попыталась расплатиться в продуктовом магазине в Боро-Парке, её ждал шок. На её карте электронных льгот не осталось ни цента.
• Объединённые автомобильные рабочие — это самая неожиданная влиятельная сила в Нью-Йорке (25.06.2026)
  Прогрессивная группа с трёхбуквенной аббревиатурой, вдохновлённая наземной организацией, только что помогла одержать подряд победы на праймериз, чтобы провести демократических социалистов в городскую администрацию и отправить двоих из своих членов в Конгресс США — и это не DSA. Профсоюз работников автомобильной промышленности, который в Нью-Йорке...

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city