• 26 000 жителей Нью-Джерси потеряли продовольственные льготы по программе SNAP с момента введения трудовых правил Трампа. (19.06.2026)
  Малообеспеченные семьи стоят в очереди за бесплатным свежим хлебом и продуктами в Продовольственном банке сообщества Нью-Джерси 28 августа 2015 года в Игг-Харборе, Нью-Джерси. Федеральные требования к трудоустройству начали действовать с мая на большей части штата. [ подробнее › ]
• Титул Никс делает метро Нью-Йорка счастливым местом. (19.06.2026)
  Ликование по поводу победы Никс разлилось по метро и с тех пор ощущается буквально физически. Атмосфера в Нью-Йорке поднялась после первой за 53 года победы Никс. Но особенно она поднялась в метро.
• Вот что нужно знать о жаркой погоде и том, как она сказывается на жителях Нью-Йорка. (19.06.2026)
  Люди пытаются охладиться у воды в районе Дамбо в Бруклине 12 июня 2026 года, когда температура поднялась до 90 градусов. Новое исследование показывает, что в городе ежегодно регистрируется около 500 случаев смерти, связанных с жарой. [ подробнее › ]
• Полицейский NYPD застрелил мужчину во время перестрелки в бруклинском таунхаусе, заявил комиссар. (19.06.2026)
  Комиссар полиции Нью-Йорка Джессика Тиш провела брифинг для общественности после того, как полицейские застрелили мужчину во время перестрелки в Бруклине в пятницу. Полиция сообщила, что стрелок был забаррикадирован в доме и ранил офицера в ногу во время перестрелки.
• Демократы присматриваются к креслу Майка Лоуллера. Им сначала нужно выбрать кандидата. (19.06.2026)
  Депутат от Нью-Йорка Майк Лоулер проводит встречу с избирателями в округе Патнем. В Нью-Йорке, 17-й избирательный округ, где проходят праймериз от Демократической партии, может решить, какая партия получит власть. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском