На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Фольклорно-художественная фреска освещает бульвар МакГиннесса, отдавая дань местной истории (17.06.2026)
  Новая фреска украшает недавно реконструированный бульвар МакГуиннесса, отдавая дань истории района. Яркая картина площадью 150 квадратных метров под названием «Становление» заполняет ранее унылый пешеходный выступ и переходит через бетонное ограждение велосипедной дорожки рядом с площадью отца Студзински.
• Генеральный прокурор заявил, что арендодатели в Бруклине солгали о квартирах с регулируемой арендной платой и завышали арендную плату для жильцов. (17.06.2026)
  Генеральный прокурор Летиция Джеймс подает в суд на двух бруклинских арендодателей, которые, как утверждается, годами завышали арендную плату жильцам после того, как не зарегистрировали свои квартиры как находящиеся под действием закона о стабилизации арендной платы. Джон Андерсон и Клодетт Генри — владельцы зданий по адресам 1075 Dean St. в Краун-Хайтс и 134 Sackman St. в Браунсвилле соответственно.
• Дом GOAL представит двухнедельный футбольный фестиваль в Industry City, Бруклин, во время чемпионата мира по футболу FIFA. (17.06.2026)
  Чемпионат мира по футболу FIFA привёл к футбольной лихорадке в Нью-Йорке, и у болельщиков скоро появится новое место для празднования — House of GOAL, культурный фестиваль, посвящённый этому виду спорта, откроется в Бруклине в следующем месяце. House of GOAL займёт Industry City по адресу 51 34th St. с 3 по 17 июля, сообщают организаторы...
• Бюджет Нью-Йорка: Мамдани и Левин хотят новые правила фонда на черный день перед следующим финансовым ливнем (17.06.2026)
  Мэр Зохран Мамдани и городской контролёр Марк Левин призвали Комиссию по пересмотру хартии Нью-Йорка по вопросам эффективности правительства (COGE) в среду всерьёз рассмотреть возможность внесения поправок в Городскую хартию для создания официальной структуры финансирования резервного фонда города. Совместное заявление было сделано на фоне
• Активисты, поддерживающие Израиль, проводят митинг против бойкота израильских товаров в кооперативе продуктов Park Slope Food Co-op. (17.06.2026)
  С мешками Бамбы в руках около 50 про-израильских активистов собрались у кооператива Park Slope Food Co-op 11 июня, чтобы протестовать против решения кооператива бойкотировать израильские товары, называя этот шаг незаконным, расистским и антисемитским. На общем собрании кооператива в прошлом месяце 67% из более чем 6600 его членов проголосовали за

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper