• Администрация Мамдани: инсайдеры спешат занять места на церемонии в честь «Никс» в ратуше (17.06.2026)
  Места, установленные у здания мэрии к церемонии в четверг в честь чемпионов НБА «Никс». Таких мест меньше четырёх тысяч, что делает мероприятие более эксклюзивным, чем чемпионатский матч в «Гарден».
• Несколько избирателей, проголосовавших досрочно на праймериз в Нью-Йорке, которые проверят силу Мамдани (17.06.2026)
  Явка низкая на праймериз промежуточных выборов в этом году. Низкая явка может быть признаком того, что люди, которых Мандани привёл на избирательные участки для его собственного избрания, возможно, не приходят на участки для поддержки его кандидатов.
• Рекс Хойерманн, серийный убийца с пляжа Гилго на Лонг-Айленде, приговорён к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. (17.06.2026)
  Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго Рекс Хойерманн предстал перед судом округа Саффолк в Риверхеде, Нью-Йорк, 1 августа 2023 года. Житель Массапекуа-Парк был приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение в зале суда на Лонг-Айленде.
• Должностные лица усиливают борьбу с торговлей людьми по мере того, как чемпионат мира привлекает толпы в Нью-Йорк и Нью-Джерси (17.06.2026)
  FIFA Всемирный Кубок вывески на стадионе Нью-Йорк Нью-Джерси в Ист-Резерфорде, также известном как стадион МетЛайф.
• Луиджи Манджоне будет использовать защиту по состоянию психического здоровья на процессе по обвинению в убийстве в Манхэттене. (17.06.2026)
  Луиджи Манджоне, обвиняемый в убийстве генерального директора United Healthcare Брайана Томпсона, присутствует на судебном заседании, где решается вопрос о допустимости доказательств и назначении даты судебного процесса в Нью-Йорке 18 мая 2026 года. Ожидается, что Манджоне предстанет перед первым судебным процессом в Нью-Йорке в сентябре этого года.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском