• Мamdani делает остановку в приюте, охваченном жалобами на клопов и некачественную еду, во время поездки на чемпионат мира. (17.06.2026)
  Во время матча чемпионата мира между Францией и Сенегалом, который вызвал большой ажиотаж, мэр Зохран Мамдани ненадолго заехал во вторник днем в единственное оставшееся в городе крупное убежище для мигрантов, чтобы присоединиться к его жителям, наблюдавшим за игрой. Мэра встретили с помпой в убежище в Южном Бронксе на Брукнер-Бульвар.
• Кто убил Дениза? Профсоюз обвиняет Ива после того, как лошадь в Центральном парке пала замертво (16.06.2026)
  Профсоюз, представляющий возниц лошадей в Центральном парке, заявил во вторник, что лошадь, которая умерла на прошлой неделе, возможно, погибла после того, как съела ядовитые растения в парке. Однако представители Центрального парка быстро возразили, что правило парка запрещает лошадям наносить «любой ущерб» кустарникам.
• СЛУШАЙТЕ: Победа «Никс» открывает лето (15.06.2026)
  Это победа «Никс» после более чем 50 лет хорошее предзнаменование для лета? Со-ведущая Кэти Хонан беседует с Рэйчел Holliday Smith, главным редактором The City Reporter, о лете 2026 года и нашей еженедельной (и бесплатной!) летней рассылке. Затем она разговаривает с Джанет Фэш, давней спасательницей Нью-Йорка, чья
• Франси́с Монта́на поддержа́л фонд, со́зданный для такси́ста, кото́рого изби́ли по́сле ма́тча с участием "Никс". (15.06.2026)
  Нью-Йоркский таксист, которого выгнали из профессии после того, как хулиганы разгромили его машину в связи с победой "Никс" в финале НБА, получает поддержку от таких известных людей, как суперзвезда рэпа и канадский влиятельный человек. После того, как его вытащили за шею и ударили на углу 36-й улицы...
• Ваш путеводитель по историческому параду Нью-Йорк Никс с confetti (15.06.2026)
  Ровно в полночь в субботу «Нью-Йорк Никс» выиграли чемпионат НБА впервые за более чем 50 лет, превратив город в оранжево-голубую утопию на все выходные. Пока жители Нью-Йорка всё ещё праздновали — громко и иногда переходя на шумное поведение — мэр Зохран Мамдани разместил в соцсетях

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city