На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Город пополняет запасы футболок чемпионата мира Нью-Йорка, произведенных компанией Mazzi Sports из Bed-Stuy, после огромного спроса. (16.06.2026)
  Мэр Зохран Мамдани заявил, что новая партия майок чемпионата мира по футболу Нью-Йорка будет выпущена после того, как первая партия, распроданная в прошлую пятницу, вызвала очереди с раннего утра и заоблачные цены на перепродаже. Выступая в понедельник, Мамдани отметил, что некоторые жители Нью-Йорка выстроились в очередь уже в час ночи возле официального магазина City Store.
• Манджани присоединяется к ученикам Браунсвилля, чтобы отпраздновать победу «Никс» в чемпионате, одновременно продвигая инициативу 2-K. (16.06.2026)
  Как городские агентства активизируют подготовку к историческому параду в честь дня рождения в четверг, посвященного победе «Никс» во втором чемпионате НБА за 53 года — и первому параду в истории франшизы — мэр Зохран Мамдани посетил детский центр Ната Азарова в Браунсвилле 5 июня.
• Странный и чудесный Парад русалок возвращается на Кони-Айленд 20 июня. (16.06.2026)
  Необычный и чудесный парад русалок на Кони-Айленде возвращается в этом году на 44-й раз 20 июня после того, как финансовый кризис угрожал будущему этого праздника. Король и королева русалок Джесси Малин и Рикки Ли Джонс возглавят сверкающее шествие морских созданий всех мастей по улицам Кони.
• ПЕРВЫЕ на amNY: Низкодоходные сообщества цветных жителей Нью-Йорка сталкиваются с наибольшей опасностью дорожно-транспортных происшествий и получают меньше мер безопасности на улицах, как показал отчет. (15.06.2026)
  В неблагополучных районах Нью-Йорка с преимущественно афроамериканским и латиноамериканским населением жители подвергаются наибольшей опасности из-за дорожно-транспортных происшествий, при этом получая гораздо меньше улучшений в области безопасности на дорогах, согласно новому отчёту, с которым amNewYork ознакомился перед его публикацией во вторник. Исследовательский центр Center for an Urban Future сообщает
• Волнение вокруг "Никс": Мамдани готовит Нью-Йорк к грандиозному параду с лентами, но говорит, что школа всё ещё будет работать в четверг. (15.06.2026)
  Мэр Зохран Мамдани прогнозирует "возможно, самый масштабный парад в истории Нью-Йорка" перед парадом команды "Никс" с лентой через Каньон героев Бродвея в четверг утром. Парад, который начнется в 10 утра в четверг, станет первым в истории парадом с лентой для "Никс", в

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper