• Генеральный прокурор штата отказался возбуждать уголовное дело против полицейских NYPD, причастных к смертельной аварии с участием мотоцикла (08.06.2026)
  Генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс решила не возбуждать уголовное дело против полицейских NYPD за их действия, связанные со смертью мотоциклиста, который погиб, когда полицейский на автомобиле без опознавательных знаков выехал перед ним; об этом инциденте ранее сообщал The City Reporter. В своем заявлении
• СЛУШАЙТЕ: Нью-Йорк — это мечта в синих и оранжевых тонах (08.06.2026)
  Нью-Йорк Никс придут в Мэдисон Сквер Гарден в понедельник вечером на первую игру финала НБА в этом тысячелетии на этой арене, не проиграв ни одной игры в баскетбол последние 46 дней. Это примерно в четыре раза дольше, чем пик Линмании, и на целых четыре Скарамуччи.
• Замороженный сад для визита Трампа, пока «Никс» гонятся за славой (08.06.2026)
  Департамент полиции Нью-Йорка ограничивает доступ вокруг Madison Square Garden в понедельник днем перед запланированным присутствием президента Дональда Трампа на третьей игре финала NBA, призывая болельщиков с билетами приезжать пораньше — и всем остальным держаться подальше. «Пожалуйста, выделите дополнительное время, чтобы добраться до игры, и избегайте этой местности».
• Бюджеты школ Нью-Йорка не будут сокращены, по крайней мере пока, в случаях снижения числа учащихся. (08.06.2026)
  Этот материал был первоначально опубликован Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Несмотря на сокращение числа учащихся, бюджеты школ Нью-Йорка не пострадают в следующем учебном году. Вскоре ожидается, что директора школ Нью-Йорка получат свои бюджеты на 2026 год.
• Строительство Второй авеню началось перед большой проходкой тоннеля в следующем году. (08.06.2026)
  Официальные лица Нью-Йорка в понедельник воткнули церемониальные лопаты в участок на Второй авеню перед началом масштабных земляных работ, которые в конечном итоге продлят линию Q до Восточного Гарлема, а затем, возможно, дальше на запад под 125-й улицей. Губернатор Кэти Хочул, избранные лидеры и глава MTA приступили к работам на улице Ист 119-стрит.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city