Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Женщина погибла после падения в открытый люк на Манхэттене (19.05.2026)
  Женщина упала в яму на 10 футов. Con Edison сообщила, что кадры с камер видеонаблюдения показали, что крышка люка была сорвана грузовиком за 12 минут до этого.
• Пляжи закроются на Бродвее на месяц раньше запланированного. (19.05.2026)
  Мюзикл по мотивам слезливой драмы 1980-х годов закроется на несколько месяцев раньше запланированного после премьеры в апреле, встреченной негативными отзывами и слабыми продажами.
• В неожиданный поворот в деле о коррупции в FIFA: появились 2 беглеца, добивающиеся сделки о признании вины (19.05.2026)
  Федеральные прокуроры ведут переговоры с Уго и Мариано Хинкисами, отцом и сыном из Аргентины, которые после более чем десятилетия внезапно согласились встретиться в Бруклине.
• Работники L.I.R.R. претендуют на повышение зарплат, но какой ценой для Нью-Йорка? (19.05.2026)
  Подробности всё ещё появляются о контракте, достигнутого после трёхдневной забастовки, которая парализовала самый загруженный пассажирский железнодорожный сервис Америки. Но последствия могут ощущаться на протяжении многих лет.
• 6-летние близнецы, пострадавшие во время пожара в Бронксе, скончались, говорит отец. (19.05.2026)
  Тело годовалого брата детей, Лиама, также погибло в результате пожара. Власти заявили, что в этом году наблюдается резкое увеличение числа смертей от пожаров.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском