• Паладино урегулировал спор с советом по поводу антимусульманских твитов (11.05.2026)
  Член Совета Вики Палладино и Городской совет урегулировали свой этико-правовой конфликт, связанный с её антимусульманскими постами в социальных сетях. Республиканка из Квинса согласилась удалить свои твиты и убрать упоминания о своей работе из личных аккаунтов. Обвинения, выдвинутые 2 марта Комитетом по этике Совета, были
• СЛУШАЙТЕ: Гигантский «Большой Урод» в Олбани невероятно опаздывает (11.05.2026)
  В одобрит ли когда-нибудь штат Нью-Йорк бюджет, который просрочен более чем на месяц? И как Нью-Йоркскому городу удастся разработать собственный бюджет, который он обязан сбалансировать и утвердить к концу июня, не зная, сколько денег выделит штат? Ведущие подкаста Кристина Грир и Ка
• Кто будет представлять Мамдани в MTA? У него осталось меньше месяца, чтобы решить. (11.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани, продвигая транспортную повестку, сосредоточенную на ускорении самых медленных автобусов страны, менее чем через месяц должен заполнить две давно существующие вакансии в правлении MTA. У мэра есть всего четыре места в этом органе, который устанавливает тарифы, операционные и капитальные бюджеты для регионального транспорта.
• Арендодатели в Fatal Fire накопили более 1000 нарушений по всему Нью-Йорку. (10.05.2026)
  За три дня до смертельного пожара 4 мая на Дикман-стрит, 207, в Инвуде, жилищные инспекторы явились в шестиэтажный жилой дом и выписали дюжину нарушений кодекса. Одно из них касалось неисправной самозакрывающейся входной двери в квартиру, которая была признана «непосредственно опасной». После пожара
• СЛУШАЙТЕ: От Черты оседлости до Occupy Wall Street с Молли Крабэппл (10.05.2026)
  Лит Нью-Йорк, подкаст обо всех аспектах искусства, книг и культуры Нью-Йорка, дебютирует как самостоятельное шоу с писательницей и художницей Молли Крабаппл, которая обсуждает свою новую книгу «Здесь, где мы живём, наша страна: История еврейского Бунда», а также то, как семейная история её семьи в Нью-Йорке привела её к […]

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city