На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Изменения в обслуживании метро: MTA добавляет больше рейсов и сдвигает время прибытия на четырёх числовых линиях с 18 мая. (11.05.2026)
  В предстоящую неделю в Нью-Йорке ожидаются изменения в работе четырёх номерных линий метро, которые курсируют через Манхэттен, Бруклин и Бронкс, напомнила пассажирам MTA в понедельник. Эти изменения, которые вступят в силу 18 мая, предусматривают перенос большего количества рейсов на более ранние и поздние часы в утреннее и вечернее
• Бруклинская банда, базирующаяся на Кони-Айленде, арестована за год стрельбы и беззакония по всему Бруклину: «Эти люди были готовы к войне». (11.05.2026)
  Прокурор округа Бруклин Эрик Гонсалес и комиссар полиции Джессика Тиш объявили в понедельник о предъявлении обвинения 15 предполагаемым членам банды, базирующимся в Кони-Айленде, но ответственным за как минимум 16 перестрелок по всему боро. Операция под кодовым названием «Циклон» была направлена на членов банд «Туман»
• Парк Бруклин Бридж возвращает бесплатные летние киносеансы, катание на каяках и фестивали в 2026 году. (11.05.2026)
  С летних показов кино под открытым небом и танцевальных вечеринок до бесплатных катаний на каяках, фестивалей, фитнес-классов и семейных мероприятий — в этом сезоне Brooklyn Bridge Park возвращает насыщенную программу отдыха у воды. Основные события: бесплатные мероприятия проходят с мая по октябрь в парке Brooklyn Bridge, а летние показы кино под открытым небом возвращаются
• Медицинские сестры Бруклинского методистского госпиталя требуют справедливого контракта, безопасного штатного расписания и защиты от насилия на рабочем месте (11.05.2026)
  Сопровождаясь Неделей медсестер, несколько сотен медсестер Ассоциации медсестер штата Нью-Йорк провели митинг у больницы NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital в Парк-Слоуп 8 мая вместе с избранными должностными лицами, включая президента боро Бруклин Антонио Рейнозо, члена Ассамблеи М
• Пожилой житель Бруклина, условно-досрочно освобожденный, признан виновным в убийстве и расчленении женщины в Ист-Нью-Йорке. (11.05.2026)
  87-летний условно-досрочно освобожденный из Бруклина признан виновным в убийстве и расчленении женщины, части тела которой были обнаружены в пластиковых пакетах возле ее квартиры в Ист-Нью-Йорке, заявили прокуроры на прошлой неделе. После примерно часа обсуждений жюри Верховного суда Бруклина признало подсудимого Хар

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper