На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• «Мы побеждаем»: в Сансет-Парке прошёл митинг трудящихся, посвящённый правам работников (06.05.2026)
  За два дня до 1 мая, который отмечается как Международный день трудящихся, член Совета Алекса Авилес провела в столовой школы Sunset Park High School Town Hall, посвящённый проблемам трудящихся. Мероприятие 29 апреля было сосредоточено на текущем состоянии борьбы трудящихся в Нью-Йорке, важности профсоюзного движения и правах работников.
• Протест против израильского мероприятия по недвижимости в синагоге Манхэттена проверяет стратегию периметра NYPD, так как один полицейский госпитализирован, а демонстранты получили перцовый аэрозоль. (06.05.2026)
  Один офицер был госпитализирован, а полиция применила слезоточивый газ во время ночного протеста в ночь на вторник из-за израильского мероприятия по недвижимости в синагоге Парк-Ист на Верхнем Ист-Сайде, где полиция установила широкий периметр как раннее уличное испытание эволюционирующего подхода города к демонстрациям поблизости.
• ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО: Администрация Мамдани преобразует две улицы в Бруклине в велосипедные бульвары (06.05.2026)
  Два сильно загруженных велосипедных коридора, пересекающих несколько районов Бруклина, будут реконструированы Департаментом транспорта мэра Зохрана Мамдани в этом году, как стало известно изданию amNewYork. Мамдани заявил в среду утром, что DOT планирует redesign 10-мильных участков Берген и Де
• Фискальный наблюдательный орган утверждает, что бесплатная кампания Мамдани по автобусам не сделает транспорт более доступным, рекомендует расширение программы "Справедливые тарифы" в отчете. (06.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани следует принять расширение программы льготного проезда за полцены вместо реализации своей основной предвыборной инициативы о бесплатных автобусах, так как последняя мало что сделает для повышения доступности транспорта, — говорится в новом отчете группы финансового контроля, опубликованном в среду. Группа, Граждане
• Мандани назначает эксперта в области психического здоровья на ключевую должность в новом офисе общественной безопасности (05.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани назначил давнего лидера в области поведенческого здоровья во вторник на должность комиссара недавно созданного Управления общественной безопасности, заполнив ключевую должность в офисе, который уже сталкивается с давлением со стороны активистов по вопросам его полномочий, финансирования и структуры. Доктор Айеша Делани-Брамси возгла

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper