• «Книга Мормона» отменяет больше бродвейских спектаклей до 17 мая после трёхкратной театрального пожара (07.05.2026)
  Рецензенты сообщают, что в театре Юджина О’Нила ведутся ремонтные работы.
• Второй подросток обвиняется в избиении перед смертельным выстрелом 15-летнего в парке Квинса (06.05.2026)
  16-летний житель Бруклина сдался полиции за убийство Джадена Пьера в парке Рой Уилкинс.
• Активисты выступают за реформу "Дикого Запада" индустрии нью-йоркских педикебов, перенос ответственности за соблюдение с полиции Нью-Йорка. (06.05.2026)
  Люди едут на велорикшах к закату из Центрального парка. Отчёт, поддержанный бизнес- и гражданскими группами, призывает к новым правилам, так как растёт число жалоб на высокие тарифы и слабые меры контроля. [ подробнее › ]
• Денежные вопросы отходят на второй план в запоздалых бюджетных переговорах в Нью-Йорке. (06.05.2026)
  Губернатор Хокул хвастается тем, что она добилась в процессе бюджета за время своего пребывания в должности. Законодатели давно жалуются, что губернаторы включают слишком много политических решений в бюджет. Но они не горят желанием затевать драку.
• Отличные новости: отремонтируйте кухню в вашей квартире с регулируемой арендной платой, это окупится! (06.05.2026)
  Потому что если у вас есть лишние деньги, это стоит улучшенного качества жизни, вот ваши послеобеденные ссылки: Бобр, который укусил ребенка в Нью-Джерси, дал положительный результат на бешенство, Эпштейн открыл библиотеку в Трибеке, лесбиянки в спортивном баре и многое другое. [ ещё › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском