• Жители Staten Island признали себя виновными в попытке подкупа присяжных в рамках судебного процесса по делу о наркотрафике кокаина на $1 млрд. (05.05.2026)
  Прокуроры утверждают, что обвиняемые предлагали до 100 000 долларов за голос "не виновен" в одном из крупнейших наркотических дел в истории США.
• Глава по вопросам иммиграции при Трампе обещает наказание, если законодатели Нью-Йорка ограничат сотрудничество с ICE (05.05.2026)
  Глава по делам границы Том Хоман заявил, что в случае принятия законодателями закона о статусе убежища для всего штата, он "наводнит" Нью-Йорк агентами ICE.
• Концерт узбекской поп-звезды в Брайтон-Бич отменён после критики Брюса Блакемана (05.05.2026)
  Кандидат от Республиканской партии на пост губернатора Брюс Блакайем. Юлдуз Усманова была забронирована для аншлагового концерта ко Дню матери в театре Oceana.
• Исторический терминал аэропорта ЛаГуардия опустел после закрытия Spirit Airlines (05.05.2026)
  Ротонда в морском воздушном терминале аэропорта ЛаГуардия была пуста во вторник после того, как авиакомпания Spirit Airlines обанкротилась. Морской воздушный терминал обслуживает авиатранспортников Нью-Йорка с 1940 года. Он был заброшен из-за внезапного закрытия авиакомпании Spirit Airlines.
• Хаким Джеффрис призывает Нью-Йорк присоединиться к борьбе за перераспределение округов. (05.05.2026)
  Представитель США Джо Морелле встретился во вторник с губернатором Кэти Хочул. Представитель США Джо Морелле посетил Олбани во вторник, чтобы призвать законодателей принять пересмотр карт конгресса в середине десятилетия.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском