• Низкая влажность и порывистые ветры вызывают предупреждение о красном флаге для трёх штатов во вторник. (04.05.2026 22:05)
  Комбинация низкой влажности, порывистых ветров, солнечного света и сухой растительности повысит уровень опасности возникновения пожаров в трёх штатах во вторник, при этом районы долины Гудзона и Кэтскилс будут подвержены наибольшему риску. Предупреждение о Красном флаге во вторник для округа Дачесс и частей округов Алстер и Салливан означает, что
• Самые запоминающиеся образы с Мет Гала 2026 (04.05.2026 18:43)
  Тема цьогорічного Мет Гала — «Костюмне мистецтво», яке поєднує артефакти мистецтва з одягом, щоб підкреслити зв'язок між модою та мистецтвом протягом століть. Дрес-код «Мода — це мистецтво» запрошує гостей «висловити власне ставлення до моди».
• Руди Джулиани госпитализирован с пневмонией, теперь дышит самостоятельно: представитель (04.05.2026 12:09)
  Бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани болен пневмонией и до сих пор находится в больнице в критическом, но стабильном состоянии, заявил в понедельник его пресс-секретарь, через несколько часов после того, как стало известно, что отстраненный от адвокатской деятельности республиканец заболел. Пресс-секретарь Тед Гудман заявил, что Джулиани теперь дышит самостоятельно, и его семья находится
• Легендарный комментатор «Нью-Йорк Янкиз» Джон Стерлинг скончался в возрасте 87 лет (04.05.2026 11:07)
  Джон Стерлинг, театральный комментатор Нью-Йорк Янкиз, известный своими экстравагантными и индивидуализированными объявлениями хоумранов, скончался, объявили в понедельник команда и радиостанция WFAN. Ему было 87 лет. В этом сезоне Стерлинг перенёс операцию аортокоронарного шунтирования, и после процедуры за ним ухаживали медицинские работники.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)