• СЛУШАЙТЕ: Не ставьте против Мамдани (04.05.2026)
  Зохран Мамдани первое политическое одобрение с тех пор, как он стал мэром, как и ожидалось, не оправдалось, но Линдси Бойлан не была кандидатом, на которую он делает свою политическую ставку. В FAQ NYC обсуждают всё это и многое другое, включая почему введение казино в Нью-Йорке — такая ужасная идея.
• Видео показывает, как сотрудник ICE несколько раз применяет электрошоковое оружие в преддверии противостояния у больницы Бушвик. (04.05.2026)
  Агент ICE несколько раз применил электрошоковое оружие в отношении мужчины, в то время как другой агент пытался насильно вытащить его из машины, когда мужчина кричал от боли и умолял о помощи, как это видно на видео, полученном THE CITY. Похоже, что это тот же мужчина, которого позже агенты ICE доставили в медицинский центр Wyckoff Heights.
• Он пережил японскую оккупацию и культурную революцию Мао. В 93 года он борется с NYCHA. (04.05.2026)
  Джин Тао У пережил японское вторжение в Китай, приход к власти Коммунистической партии и массовые убийства эпохи культурной революции. Теперь, спустя тысячи миль и многие десятилетия, 93-летний старик сидит в квартире общественного жилья с бежевыми стенами в нью-йоркском районе Челси и...
• Три смерти на Рикерс, похожие провалы: сотрудники не на посту, медицинская помощь сорвана (01.05.2026)
  Один задержанный был найден мертвым с 66 таблетками в камере. Другой пролежал в тяжелом состоянии пять минут во время явной передозировки, прежде чем сотрудники применили Налоксон. Третьего оставили запертым в его камере без присмотра почти на полчаса, пока он впал в медицинский кризис. Вот некоторые из чертов...
• Сотрудники некоммерческих организаций, занимающихся вопросами справедливости, начинают кампанию по созданию профсоюза. (01.05.2026)
  Сотни социальных работников, карьерных консультантов и специалистов по жилью в двух prominent некоммерческих организациях, обслуживающих недавно освобожденных из заключения людей, объявили в пятницу утром, 1 мая, о планах создать профсоюз, стремясь присоединиться к рядам многочисленных работников в сфере образования и социальных услуг, которые уже организовались.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city