ДЛЯ ЧЕГО МАМДАНИ ТРАТИТЬ 2 МИЛЛИОНА НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ НА ИНТЕРНЕТ — ЕСЛИ ИНФРАСТРУКТУРА УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ И РАБОТАЕТ ?

ДЛЯ ЧЕГО МАМДАНИ ТРАТИТЬ 2 МИЛЛИОНА НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ НА ИНТЕРНЕТ — ЕСЛИ ИНФРАСТРУКТУРА УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ И РАБОТАЕТ ?
ДЛЯ ЧЕГО МАМДАНИ ТРАТИТЬ 2 МИЛЛИОНА НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ НА ИНТЕРНЕТ — ЕСЛИ ИНФРАСТРУКТУРА УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ И РАБОТАЕТ ?

Зачем городские власти Нью-Йорка строят отдельную бесплатную сеть, если рынок уже даёт дешёвый 5G wireless-интернет.

Главный анализ

Мамдани и Торрес объясняют $2 млн как “digital equity” — доступ к интернету для бедных семей в Bronx и Upper Manhattan. По их словам, программа даст бесплатный интернет ещё примерно 2,000 apartments / 50 buildings, а предыдущий пилот покрывает 2,200 apartments / 39 buildings. В тексте они прямо говорят, что это не просто помощь, а попытка сделать интернет “public good” — фактически шаг к муниципальному интернету.

Но здесь есть слабое место.

В Нью-Йорке уже есть коммерческая 5G-инфраструктура. Например, T-Mobile предлагает 5G Home Internet в New York, NY “starting at $40/month”, без annual contract, без data caps и без equipment fees для qualified accounts. На своей странице планов T-Mobile также пишет, что планы начинаются от $40 with AutoPay.

Тогда зачем город тратит деньги?

Вероятные причины:

  1. Политическая причина
    Это красивый социальный проект: “free internet for low-income tenants”. Он хорошо звучит в пресс-релизе и помогает показать администрацию как борца с бедностью.
  2. Идеологическая причина
    В тексте прямо звучит идея, что интернет должен быть не рыночной услугой, а “essential utility” и “public good”. То есть это не только про 2,000 квартир, а про модель: государство как интернет-провайдер или организатор бесплатного доступа.
  3. Бюрократическая причина
    Деньги федеральные — $2 млн congressional appropriation. Когда деньги уже выделены на конкретную программу, город будет их осваивать, даже если существуют рыночные альтернативы.
  4. Социальный аргумент
    Для семьи с очень низким доходом даже $40–$50 в месяц — это $480–$600 в год. В статье приводится пример женщины, которая говорит, что её broadband bill дошёл до $204 в месяц. Это эмоционально сильный пример, но он не доказывает, что всем нужен новый городской broadband, потому что дешевле перейти на 5G Home Internet или другой low-cost plan.

Критический вывод для статьи

Проблема программы Мамдани не в том, что бедным людям не нужен интернет. Нужен. Проблема в другом: город не объясняет, почему налогоплательщики и федеральные деньги должны финансировать отдельную инфраструктуру, если уже существуют частные wireless-решения за $40–$50 в месяц.

Более рациональный подход мог бы быть таким:

Не строить новую городскую сеть, а дать targeted vouchers самым бедным семьям — например, $40 в месяц на уже существующий T-Mobile, Verizon, Spectrum или другой low-cost internet plan.

Так город помогал бы людям напрямую, без создания новой бюрократии, оборудования на крышах, подрядчиков, обслуживания и будущих расходов.

Официальный перевод (полная версия)

Ниже приведён полный официальный перевод публикации NYC Mayor’s Office.
Оригинал доступен на сайте:

NYC.gov (официальный источник)
.

Администрация Мамдани и член Палаты представителей Ритчи Торрес объявляют о выделении $2 млн на расширение бесплатного интернета

Дата: 4 мая 2026 г.

Администрация Мамдани и член палаты представителей Ритчи Торрес объявляют о выделении $2 млн на расширение бесплатного широкополосного доступа в Интернет

4 мая 2026 г.

Мэр  Зохран Кваме Мамдани: Доброе утро, Нью-Йорк. Я рад быть здесь, в Бронксе, чтобы объявить о расширении программы, которая помогает студентам учиться. Жители Нью-Йорка находят работу, и люди всех возрастов смотрят фильм «Зверополис 2», который я просто не могу рекомендовать достаточно высоко. Речь идет о программе Neighborhood Internet в Нью-Йорке. И я хочу поблагодарить конгрессмена Ритчи Торреса, который возглавил борьбу в Вашингтоне за дополнительное финансирование этой программы. Я также хочу поблагодарить нашего заместителя мэра Лейлу Бозорг. Я хочу поблагодарить нашего комиссара по сохранению и развитию жилищного строительства Нью-Йорка Дину Леви; президента Нью-Йоркской публичной библиотеки Энтони Маркса; главного технического директора Нью-Йорка Лизы Гелобтер; члена совета Алтею Стивенс; доктора Дэмина Келли; и команду Лютеранских социальных служб за то, что они принимали нас и за все, что они делают, чтобы служить жителям Нью-Йорка.  

Сегодня мы собрались вместе, чтобы объявить  о дополнительном  федеральном финансировании в размере 2 миллионов долларов для программы [которая]  будет бесплатно предоставлять доступ в Интернет жителям Нью-Йорка. Потому что каждый житель Нью-Йорка должен иметь доступ к инструментам, которые ему необходимы для  участия, будь то в классе, будь то на рабочем месте,  [или] ли просто   поддерживать связь  со своими близкими. Это финансирование основывается на работе интернет-программы Pilot  Neighborhood, которая финансируется федеральным разделом 8 и обеспечит 2200 квартир в 39 зданиях доступного жилья бесплатным интернетом в течение следующих трех лет. И это будет иметь большое значение для расширения цифрового капитала в Бронксе и Верхнем Манхэттене.  

Сейчас мы знаем, что каждый пятый житель Бронкса не имеет доступа к интернету. Мы знаем, что в эпоху, в  которую мы живем, интернет является основной необходимостью , чтобы иметь возможность  участвовать  в этой экономике. И эти 2 миллиона долларов обеспечат интернетом  еще  2000 квартир в 50 зданиях. Благодаря усилиям нью-йоркской службы по  сохранению и развитию жилищного строительства и Нью-Йоркской публичной библиотеки, мы будем проводить модернизацию и установку сетевого оборудования на крыше, чтобы обеспечить доступное жилье в Бронксе и Верхнем Манхэттене онлайн. Нью-Йоркская публичная библиотека также предоставит техническую помощь на месте, чтобы поддержать арендаторов, когда они подключаются.  

Теперь, после этой  первоначальной  установки, эта техническая помощь будет по-прежнему доступна в центрах для пожилых людей, общественных  центрах  и филиалах библиотеки. Теперь работа, о которой мы здесь сегодня вместе, чтобы поговорить, основывается на общегородских усилиях по обеспечению того, чтобы каждый житель Нью-Йорка имел доступ к Интернету, в котором он нуждается.  Отдел по сохранению и развитию жилья в Нью-Йорке уже выделил 3,25 млн. долларов США на финансирование 8-й секции для  первоначального  пилотного проекта. Теперь наш отдел технологий и инноваций запустил кампанию Get Online NYC в апреле, чтобы облегчить жителям Нью-Йорка поиск бесплатных цифровых ресурсов в более чем 450 общественных компьютерных центрах по всему городу.  

Теперь,  я часто  говорил о  [ правительстве] роли в обеспечении того, чтобы  каждый житель  Нью-Йорка мог жить достойной жизнью. Сегодня мы говорим о том, что, помимо того, что мы добиваемся этого, облегчая жизнь в Нью-Йорке, мы также делаем это, предоставляя доступ в Интернет тысячам жителей Нью-Йорка с инструментами, которые они теперь имеют для достижения успеха в современном мире.     

Для   меня большая честь присоединиться к мэру, объявив о выделении Конгрессом 2 миллионов долларов на  Neighborhood  Internet, инициативу под руководством Нью-Йорка, которая обеспечит высокоскоростное подключение к Интернету тысячам семей и добьется реального прогресса в преодолении цифрового разрыва. Эти инвестиции были бы невозможны без партнерства мэра Зохрана  Мамдани, комиссара Дины Леви  и  Департамента  по сохранению и развитию жилья,  президента Тони Маркса  и Нью-Йоркской публичной библиотеки, а также  заместителя   мэра и главного   технического директора. Государственная служба — это командный вид спорта, и как член Конгресса  я силен  только как мои государственные и местные партнеры, такие как мэр Мамдани и  член Совета Алтея Стивенс.  

Еще в 2020 году, в разгар пандемии COVID, мы увидели, что цифровой разрыв лишил наших самых уязвимых детей доступа к образованию, а самых уязвимых пожилых людей доступа к медицинскому обслуживанию. Вот почему наши 2 миллиона долларов не являются расходами;  это инвестиции в здоровье,  образование  и будущее Бронкса. Слишком долго Бронкс был эпицентром цифровой бедности. Более 20% семей в Бронксе не имеют широкополосного доступа дома. А в Южном Бронксе, в таких районах, как Мотт-Хейвен и Мелроуз, Бельмонт и Тремонт, число семей в Бронксе, не имеющих широкополосного доступа в Интернет, выросло до более чем 40 процентов.  

В самом богатом городе на Земле просто нет оправдания тому, чтобы смириться с сохраняющимся цифровым низшим классом. Мы не можем и не будем принимать неприемлемое. Интернет-соседства вдохновлен теми же моральными амбициями, которые наэлектризовали Америку в 20-м веке. Так же, как  президент Франклин Рузвельт заявил, что ни один американский дом не должен оставаться в темноте, мы должны заявить в наше время, что ни один американский дом не должен быть отключен, что никто не должен оставаться в цифровом тупике.  

Цель правительства проста: обеспечить каждому жителю Нью-Йорка шанс на достойную жизнь. А в 21 веке нет возможности без подключения. Нет американской мечты без доступа и без доступности. Сегодня Нью-Йорк — это история двух городов, когда речь заходит о широкополосной связи. По данным Федерального резервного банка Нью-Йорка, семьи с самым низким доходом в Бронксе платят в пять раз больше за доступ в Интернет, чем семьи с самым высоким доходом в Манхэттене. Неравная стоимость широкополосной связи является скрытым налогом на бедность, который налагает самое тяжелое бремя на Бронкс.  

Поэтому предоставление бесплатного широкополосного доступа не является актом благотворительности. Это давно назревшее исправление неравенства, неравенство, которое проистекает из десятилетий цифровой редукции. Средняя подписка на широкополосную связь в Бронксе стоит около 70 долларов в месяц. Соседский интернет сэкономит одной семье более 800 долларов в год и более 25 000 долларов в течение 30 лет. Умножьте эти сбережения на 2000 семей, и результат составляет  почти 1,7 миллиона долларов  в год и более 50 миллионов долларов вернулись в Бронкс в течение одного поколения. Математика бесплатного широкополосного доступа столь же убедительна, как и моральный императив, который его вдохновляет.  

В цифровом мире широкополосный доступ не является роскошью. Это важная утилита, которая должна быть доступна и доступна каждому жителю Нью-Йорка. И  поэтому  я хочу поблагодарить мэра Мамдани за то, что он привнес свое смелое видение доступности туда, где это больше всего необходимо, прямо здесь, в  «Boogie  Down Bronx». Я имею честь представить кого-то, кого  я  знал с тех пор, как был молодым  членом  Совета, даже до этого. Если в жилищном пространстве есть один человек, который находится на пересечении стратегии, политики и организации, то это наш комиссар HPD Дина Леви. 

Дина Леви, комиссар Департамента по сохранению и  развитию жилья Нью-Йорка: Спасибо, конгрессмен Торрес. Я  хотел бы поблагодарить лютеранские социальные службы за то,  что они приняли нас сегодня и за партнерство с HPD в программе  Neighborhood Internet, которая обеспечивает высокоскоростной доступ в Интернет в проектах, финансируемых HPD по всему Бронксу. Я думаю, что в наши дни мы принимаем как должное скорость, с которой мы теперь имеем доступ к неограниченной информации. Мир  буквально теперь у нас  на кончиках пальцев. Но это не относится ко всем сообществам одинаково. И по этой причине программа  Neighborhood Internet берет на себя  обязательство обеспечить всем сообществам равный доступ к информации, потому что мы знаем, что информация — это знание, а знание — это сила.  

Благодаря этому новому финансированию мы сможем расширить возможности тысяч  дополнительных  домохозяйств, в том числе молодых людей, которым необходим высокоскоростной интернет, чтобы  процветать  в быстро меняющемся мире. Новые инвестиции позволят нам обслуживать более 4000 домохозяйств, что почти вдвое увеличит число людей, которые  получат пользу  от этой программы. Я хочу поблагодарить мэра Мамдани за его приверженность этой инициативе и его преданность выравниванию игрового поля по всему городу, команду HPD и наших партнеров в Нью-Йоркской публичной библиотеке за то, что эта программа стала реальностью , а также конгрессмена Торреса за расширение знаний и власти прямо здесь, в самом сердце Бронкса. Теперь я с удовольствием представляю  члена Совета Алтею Стивенс. 

Член Совета Алтея Стивенс: Всем доброе утро. Как  все себя чувствуют? Это  отличный день, и  я  действительно взволнован. Прежде всего я хочу  [начать]  поблагодарить нашего мэра Мамдани и нашего конгрессмена Ричи Торреса  за то, что они действительно обеспечили всем доступ к широкополосной связи. И я просто хочу начать с того, что одна из вещей, которые я вижу в моем офисе и моем кабинете  Совета на регулярной основе  [это]  так много людей приходят ко мне в офис, чтобы распечатать документы, просто чтобы иметь возможность использовать наш интернет-сервис, потому что у них его нет дома. Это одна из вещей, о которой люди  не  говорят в режиме реального времени, и я знаю,  что эти инвестиции  изменят жизнь.  

И поэтому я рад быть здесь, чтобы сказать, что мы инвестируем в Бронкс, и когда у вас есть партнеры, которые находятся в правительстве и которые имеют такое  же видение  [как] вы, это выглядит так:  объединиться и обеспечить людям доступ к необходимым, потому что широкополосная связь в данный момент является необходимостью, и мы должны убедиться, что у всех есть доступ к ней. И это, как я уже сказал, окажет огромное влияние на мой округ,  где я уже видел, где мы говорили о том, что у меня нет удаленных дней в моем офисе, потому что мое сообщество не может иметь доступ, если мы не там физически, потому что мы видим, как сотни людей регулярно приходят, говоря, что у них нет такой поддержки. Итак ,  спасибо вам, ребята,  за то, что  у вас есть видение и уверенность, что доступность доступна для всех , а не только для некоторых.  

Энтони  Маркс,  президент Нью-Йоркской публичной библиотеки:  Утро. Я  Тони Маркс. Я  президент Нью-Йоркской публичной библиотеки, и это так замечательно, что сегодня я  здесь, чтобы поблагодарить конгрессмена Торреса и  мэра  Мамдани, а  также  усилия сенатора  Джиллибранда, чтобы предоставить нам финансирование для создания возможностей, над которыми, как я признаюсь, Нью-Йоркская публичная библиотека работает уже более десяти лет. И огромное спасибо  Гарфилду Свэби, нашему директору по ИТ, и его коллегам , которые  работали над этим. Мы  пробовали множество подходов. Мы нашли тот, который работает. Теперь  у нас есть средства, чтобы заставить его работать на жителей Нью-Йорка.  

Слушай, это  очень просто. Нью-Йоркская публичная библиотека занимается обеспечением доступа к книгам, идеям, образовательным программам. Многое из этого теперь доступно в наших филиалах, которые мы любим, но теперь это доступно в Интернете. И мы хотим, чтобы все этим воспользовались. Но если у вас нет широкополосного доступа, если у вас нет цифрового доступа дома, вы  буквально в  темноте. Это было верно в условиях пандемии, где это было особенно шокирующим, и это  остается  правдой. Цифры, которые выделил мэр  — то,  что каждый четвертый или пятый житель  Бронкса не имеет доступа к интернету дома  — это действительно шокирующее число в 21 веке, в городе, который является центром информационного мира  .  

Все сводится к ребенку, который живет в этом здании, который не может выполнять домашнее задание по математике, которое  ему  было поручено продвигаться в школе, который приходит в отделения библиотеки, даже после часов, чтобы получить кровь из-под нашей двери. Это не так, как должно быть. Сейчас есть люди, которые говорят, что рынок или рынок с регулированием есть  или может  решить эту проблему. Это просто не так. Этот ребенок является свидетельством неудач наших усилий до сих пор. Интернет необходим не только для тех, кто может себе это позволить, но и для всех.  

И это создает вызов для нас в эпоху поразительного неравенства. Это здание, в котором  мы  стоим, теперь подключено к сети, и мы завершим эту работу в следующем месяце. Мы находимся  в темпе, как сказал мэр, чтобы к 2027 году предоставить бесплатный Wi-Fi для более чем  1000 домохозяйств. И теперь с этим  дополнительным  федеральным грантом  в размере 2 миллионов долларов —  спасибо, Ритчи  —  мы  сможем  еще больше расширить программу  Neighborhood Internet. Мы можем обеспечить высокоскоростную, надежную широкополосную связь, которую люди уже ожидают в наших филиалах, и теперь мы можем принести ее в дома людей. Представитель Торрес, мэр Мамдани, спасибо за понимание. Благодарим вас за вашу приверженность. Спасибо за ваши усилия. Спасибо за то, что вы собрались вместе на благо общества, чтобы убедиться, что у общественности есть то, что ей нужно.  

Позвольте мне быть  предельно ясным: это великий момент, но это только начало. Это пилот, это доказательство концепции. Тысячи людей выиграют, но нам нужно гораздо больше. Нам нужна утилита, которая может обеспечить бесплатный  интернет для всех в качестве общественного блага. И что может быть лучшим партнером в обеспечении этого результата, чем окончательное общественное благо, публичные библиотеки города? 

Мы находимся в величайшем городе в мире, и  мы  должны  убедиться, что эти господа  неустанно работают над тем, чтобы никто не остался позади и не остался без связи. Итак,  спасибо всем за ваши усилия, и теперь   мне  особенно приятно  передать его. Д остаточно поговорить  об этой политике и попытаться выполнить ее на уровне политик. Давайте  поговорим о реальности того, что это значит для  людей, которые живут в этом здании. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте Каридада Суареса, арендатора здания. 

Каридад Суарес, арендатор: Всем доброе утро. Я  родилась и выросла в Нью-Йорке. Я живу в этом здании с 2013  года. Я хотел бы воспользоваться  кратким моментом , чтобы рассказать о том, как изменила Интернет- программа  Neighborhood. Мой счет за широкополосную связь вырос до 204 долларов в месяц. Заплатить за это всегда сложно, особенно если цена аналогично все пошла вверх и вверх. Еда стоит дорого, и у меня четверо внуков, которые любят готовить бабушки. Но теперь, благодаря  Neighborhood Internet  [программа],  я  экономлю $204 каждый месяц, что является огромным облегчением и позволяет  мне отложить что-то на месяц для чего-то веселого. Персонал технической поддержки сообщества оказал огромную помощь в настройке моего Wi-Fi, моего подключения к Wi-Fi, моего WhatsApp, поэтому я могу  [поговорить]  с семьей.  

[Перекрестные помехи.] 

В этом году я отпраздновал свой 60-й день рождения. И  мне  повезло, что я считаю, что получить клавиатуру в качестве подарка. Планшет с клавиатурой, извините. Я все еще учусь использовать его, но  [они]  уже были чрезвычайно полезны, не только с изучением новых вещей, но даже на повседневных задачах.  

Как уже говорилось сегодня утром, в    интернете  нужно делать очень много вещей. Эти вещи,  я  использовал его, чтобы помочь мне делать еженедельные акупунктурные встречи, планировать поездки, аксессуары и  [смотреть]  на бесплатные вещи, чтобы сделать в городе с моими внуками. Кроме того,  мне  также понравилось открывать для себя много замечательных вещей на YouTube. Я  так взволнован, чтобы продолжать учиться и знаю, что  это  проще, чем когда-либо. Я  также рад быть моей первой библиотечной карточкой, иметь мою первую библиотечную карточку. Я действительно не  был в  курсе всех программ, которые были использованы в публичной библиотеке предложение, включая мою новую установку бесплатного Wi-Fi дома бесплатно .  Спасибо. 

Вопрос: Муниципальная широкополосная связь,  я думаю,  это  как шаг за пределы того, о чем  мы здесь  говорим  –  публично предоставляемый интернет. Очевидно, что есть такие программы, как Big Apple Connect, которые  зависят от  поставщиков, согласных на расширение услуг. Срок действия Big Apple Connect должен истечь, я думаю, в 2028 году, поэтому  вам  нужно вернуться к этой программе, предоставив доступ к Интернету 19  жителям. Считаете ли вы, что еще многое   предстоит сделать, например, муниципальные широкополосные программы или даже генеральный план Интернета, который разрабатывался администрацией де Блазио? 

Мэр Мамдани: Я думаю,  что мы  слышали  от  многих  других  докладчиков о том, что Интернет является обязательным требованием для  участия  в современном мире. Это не приятно иметь; это строительный блок каждого способа, которым жители Нью-Йорка взаимодействуют с окружающим миром. И я хочу сначала поблагодарить  члена Совета Гутьерреса за его лидерство в этом вопросе. Она  была  одним из сторонников того , как город может на  самом деле удовлетворить эту  потребность. Сейчас, как вы сказали, это то, что было в работе, тогда  предыдущая  администрация как  бы демонтировала  это.  

И теперь мы   рассматриваем каждый шаг, который мы можем предпринять, чтобы расширить доступ, а также взаимодействовать с более широкими реалиями этого доступа по всему городу. Сегодняшний анонс невероятно интересен, потому что он удваивает доступ к этой программе. И первоначально, когда эта программа была составлена, город не  был  уверен, будет ли она недорогой или бесплатной. И  мы  рады сообщить, что он будет полностью бесплатным. И это не будет концом того, как мы занимаемся вопросом доступа к Интернету по всему городу. Я думаю, что это часть более крупных разговоров о том  , как выйти за рамки этого.  

Вопрос: У меня два коротких вопроса. Одна из них   касается программы Белльвью для переживших пытки. В нашей статье в «Таймс», я думаю, обнаружилось, что, возможно, было неправильное толкование условий федерального финансирования, поддерживающего эту программу, и что на самом деле не потребует сбора и раскрытия данных отдельных   иммигрантов, чтобы продолжать финансировать программу.   

Второй вопрос: некоторые отчеты моих коллег обнаружили, что есть опасения среди сторонников, что создание Управления общественной безопасности ослабит работу Управления по борьбе с насилием в семье. Мне  интересно, если ваша администрация рассматривает какие-либо шаги для защиты тех, кто сосредоточен на работе по насилию  в семье в свете  создания Управления общественной безопасности. 

Мэр Мамдани: По первому вопросу  мы  свяжемся с вами по поводу деталей. Во-вторых, я хочу четко заявить, что эта работа имеет решающее значение для нашей администрации, а Управление общественной безопасности — это наше видение того, как взять то, что ранее было несопоставимо организованными частями  городского правительства,  [и объединить]  их в единый рабочий поток в рамках нашей городской работы. И это включает в себя не только усилия, которые мы должны прилагать для борьбы с насилием в  семье  — для борьбы с насилием по признаку пола  —  но и преодоление кризиса психического здоровья, а также борьбу с эпидемией насилия с применением оружия, чтобы, наконец,  [обеспечить],  что мы действительно можем подойти к этому с согласованностью, что это уже давно отрицается. 

Вопрос: Я хотел бы спросить, можете ли вы прокомментировать инцидент, произошедший в субботу вечером возле больницы Вайкофф. Вы знаете, происходят две вещи. Есть некоторые выборные должностные лица, которые утверждают, что был какой-то сговор между NYPD и ICE. Во-вторых,  есть  также  все  эти видеоролики, показывающие, как полицейские применяют силу к протестующим. Есть  одно видео, на котором есть белая рубашка, которая говорит:  «Все демократы  [являются]  отходами  [ человеческой] расы». Он  говорит, что вы просто временный. Вы видели видео? Можете прокомментировать это? А  также  обвинение в том, что имел место какой-то сговор. 

Мэр Мамдани: Позвольте мне сначала начать с  инцидента в целом, а  затем мы можем перейти к конкретным видео. Прежде всего, я хочу  четко заявить,  что до этого инцидента между NYPD и ICE не было предварительного согласования или планирования. Офицеры полиции Нью-Йорка не были направлены в больницу для  участия  или содействия операции ICE. Скорее, они отвечали на звонки 911   о протесте за пределами больницы. И как  я  очень  ясно дал понять , что наши законы не оставляют  [и] нет места для толкования того факта, что наш NYPD не будет  участвовать  в обеспечении соблюдения гражданских иммиграционных правил.  

И  я  также  очень ясно изложил  свои взгляды на  рейды ICE в целом. Я думаю, что они  жестоки. Я думаю, что они  бесчеловечны. Я думаю, что они не служат никаким интересам общественной безопасности. Я   видел несколько видео инцидента. Я видел видео, на котором вы упомянули, как офицер схватил жителя Нью-Йорка и бросил его на пол. Это невероятно тревожно, и сейчас активно исследуется. Я не   видел видео с белой рубашкой с комментариями, которые вы только что упомянули, но я буду следить за этим. 

Вопрос: Было два, и я хочу назвать их  «пожары открытых дверей»  в городе, фатальные пожары, множественные жертвы. И  мне  интересно, насколько это вас  беспокоит, и  в то же время вам и вашей команде удалось сделать  очень эффективные  —  я думаю,  что это, бесспорно,  эффективные видеоролики  в социальных сетях. Вы планируете снять видео, которое,  возможно, будет выступать в  качестве объявления для общественности, чтобы побудить людей закрыть дверь, когда они покидают огонь? Я имею в виду, что  это  тревожная тенденция. 

Мэр Мамдани: Во-первых, я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы подчеркнули эту проблему, и это предложение  я  собираюсь вернуть команде сразу после этой  пресс-конференции. Честно говоря, то, что мы видели, и даже сегодня утром, верно, мы продолжаем видеть пожары по всему городу, и везде, где есть действия, которые могут быть предприняты для  предотвращения этих пожаров, мы собираемся сделать все, что в наших силах, чтобы гарантировать, что они будут приняты, и чтобы жители Нью-Йорка понимали последствия этого, говорим ли мы об открытой двери или о двойной парковке перед пожарным гидрантом.  

Я   прибыл  на место, чтобы   встретиться с невероятными  первыми спасателями, которые в нашем городе, и мне показали тот факт, что перед пожарным гидрантом была припаркована машина, которая затем задержала ответ на пять аварийных сигналов. Поэтому я обязательно свяжусь с командой и добавлю это как часть нашего государственного образования к тому, что жители Нью-Йорка могут сделать с точки зрения  предотвращения такого рода пожаров. 

Вопрос:  Можем ли мы также задать вопрос  Уполномоченному по этому вопросу? 

Мэр Мамдани:  Да , пожалуйста. 

Комиссар Леви: Да,  очевидно, что вчера в Инвуде был еще один трагический пожар. Мы все еще работаем с Департаментом  пожарной  охраны и с DOB, чтобы  определить , что было причиной пожара,  а также  была ли какая-либо халатность со стороны арендодателя, которая способствовала пожару. Это в соответствии с Кодексом обслуживания жилья требование, чтобы все двери были самозакрывающимися, и поэтому, если арендаторы подпирают их, нам нужно сделать больше, чтобы обучить их тому, почему не сделать это, но мы также должны убедиться, что арендодатели соблюдают, следя за тем, чтобы все двери закрывались самостоятельно. 

Вопрос: Как вы думаете, может ли ГД сделать больше? 

Комиссар Леви: Я думаю, что HPD делает то, что должно, то есть обеспечивает соблюдение Кодекса обслуживания жилья. Я думаю, что нам  нужно сделать больше, чтобы обучить арендаторов, чтобы убедиться, что они, знаете, не делают ничего, чтобы отменить требования, как того требует Кодекс обслуживания жилья. 

Вопрос: Господин Мэр, бывший мэр Джулиани находится в больнице во Флориде в критическом состоянии. Интересно , есть ли что -нибудь, что  вы хотели  бы сказать  по этому поводу. 

Я  желаю сил и восстановления бывшему  мэру Руди Джулиани и его близким в это   трудное  время, и я надеюсь, что его восстановление будет  устойчивым , и я надеюсь, что его семья обретет мир друг в друге в это время. 

Вопрос: Есть ли что-то, что  вы хотели  бы сказать о его вкладе в город, о том, что он получил город через 9/11? 

Мэр Мамдани: Я думаю, что бывший мэр Джулиани  — это тот, кого мы, как жители Нью-Йорка, хорошо знаем, и   он  был неотъемлемой частью политики и общественной жизни нашего города в течение многих  лет, и  я знаю, что многие жители Нью- Йорка обеспокоены сообщениями о том, что  он  находится в критическом состоянии.  

Вопрос:  Я хотел бы спросить Вас, на прошлой неделе  городской  контролер провел анализ  налога на  пьедестал и сказал, что на самом  деле  он не  принесет 500 миллионов долларов, а приблизится к 320 миллионам. Я хотел бы знать вашу реакцию на это, особенно потому, что  есть  миллиарды долларов, когда дело доходит до бюджетного дефицита. А затем, возвращаясь к идее о том, что произошло в  Медицинском центре Вайкофф, каково ваше понимание того, как  Департамент  полиции может взаимодействовать в подобных ситуациях, особенно когда  вы  слышите эти утверждения о том, что  они вступают в  сговор таким образом? 

Мэр Мамдани: Итак,  я начну с вашего первого  вопроса, а затем мы можем перейти ко второму вопросу. По первому вопросу, мы очень уверены в работе с командой  губернатора, что этот налог соберет полмиллиарда долларов. Я думаю, что в отчете  контролера  говорится, что он может собрать  полмиллиарда долларов; он может собрать другие суммы денег. Многое из этого возвращается к тому, как этот налог администрируется. И большая часть работы последних нескольких недель была посвящена именно этому вопросу, как обеспечить, чтобы этот налог  применялся  именно так, как он был изначально задуман. И  я  уверен в том, где  он  собирается приземлиться, и в его способности собрать эти деньги в рамках более широкого  разговора, который  мы  ведем о том, чтобы  город был на твердой финансовой опоре после того, как унаследовал самый большой бюджетный дефицит, который  мы  видели за поколение. Не могли бы вы повторить второй вопрос? 

Вопрос: Как вы понимаете, как должно взаимодействовать  Департамент  полиции в тех ситуациях, когда ICE, вы знаете, осуществляет гражданскую иммиграцию? Вы чувствуете, что  они каким-то образом  помогают, когда вы смотрите видео? Были ли у вас разговоры с комиссаром полиции о некоторых  обвинениях, которые выдвигаются  против них? 

Мэр Мамдани: Я  говорил с комиссаром полиции, и  я  всегда в активном контакте с комиссаром полиции, потому что это вопрос огромной важности для жителей Нью-Йорка. Я понимаю, почему жители Нью-Йорка так обеспокоены и разочарованы этим, потому что то, что  мы  видим, — это рейды ICE по всему городу, где они задерживают жителей Нью-Йорка. А иногда  это задержание  жителя Нью-Йорка;  недавно  это был работник службы доставки, который только что закончил свою смену в Грубхабе. И как только он закончил доставлять эту еду, он был задержан вооруженными федеральными агентами без какого-либо действующего ордера. Вот  почему  я  неоднократ но  говорил,  что считаю, что ICE должен быть отменен. 

И  я считаю, что мы   должны иметь ответ на иммиграцию как страну, которая имеет человечество как часть его, а не просто сноску. И когда речь заходит о наших полицейских  силах,  я  очень четко  заявляю о том, что не может быть никакой работы в координации с ICE и планирования с ICE. И ничего из этого не было, когда речь заходит о Вайкоффе. И не может быть никакой  помощи  в осуществлении гражданской иммиграции, и  не было ничего такого в том, что делает наша полиция. И мы продолжим активно изучать наши протоколы реагирования, когда присутствует ICE, чтобы  убедиться, что  мы  разрешаем эти ситуации надлежащим образом. И  мы  делаем это в  соответствии с нашими местными законами и нашими  ценностями как города. Большое спасибо. 

Вопрос: В какое время вы закончили? Какое время было у тебя на  велосипеде? 

Мэр  Мамдани: Я не знаю, если быть честным с вами. Но я это чувствую. 

Важно: Это перевод официального текста. Для проверки используйте оригинальный источник.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском


НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке

О Редакция «Новости Нью-Йорка» 7025 статей
Редакция ежедневного русскоязычного интернет-издания «Новости Нью-Йорка». Освещаем события пяти боро, городскую политику, бизнес и жизнь местных сообществ. Ключевые факты сверяем с официальными документами и первичными источниками.

Оставьте первый комментарий

Отправить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.


*


Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.