• Мамдани нанял нового «царя Рикерса», который помог разработать план закрытия тюремного комплекса. (22.04.2026)
  Как администрация Мандани продвигается к юридически установленному закрытию тюрьмы Райкерс-Айленд после многолетних задержек и ожесточённых протестов, она назначила ключевого архитектора и сторонника первоначального плана для претворения его в жизнь. Дана Каплан, которая помогала координировать план города по закрытию
• Член совета арестован на акции протеста против выселения в спорном бруклинском таунхаусе (22.04.2026)
  Продолжающаяся борьба за то, чтобы бабушка из Бруклина оставалась в своем семейном доме, обострилась в среду утром, когда полиция арестовала члена Совета Чи Оссе во время его протеста против этого решения. Оссé (D-Бруклин) находился перед коричневым особняком в Бедфорд-Стайвесанте вместе с сторонниками из местного сообщества, чтобы не допустить выселения долг
• Суперлюксовый кондоминиум продан за 87,7 миллиона долларов. Будет ли применяться новый налог на pied-à-terre в Нью-Йорке? (22.04.2026)
  Миллионерская пентхаус на Billionaires’ Row, проданный за 87,7 миллиона долларов. Апартаменты Стинга с видом на Центральный парк, купленные за 65,7 миллиона долларов. Квартира в Trump Tower, принадлежащая самому Дональду. Эти объекты недвижимости могут показаться именно тем типом недвижимости, который может быть обложен новым предлагаемым налогом на « pied-à-terre ».
• Позднее начало следующего учебного года в Нью-Йорке и другие странности расписания на 2026-27 учебный год (21.04.2026)
  Впервые эта история была опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Календарь государственных школ Нью-Йорка на 2026-27 учебный год уже опубликован, и семьи могут ожидать долгого лета, так как первый учебный день начнется в четверг, 10 сентября. Также они могут ожидать позднего начала следующего
• Женщины водят машины для заказа поездок в Нью-Йорке, хотя мужчины-преобладают за рулём. (21.04.2026)
  Как Мидори Вальдивия садится за руль Комиссии по такси и лимузинам Нью-Йорка, она видит отрасль, в которой женщины занимают ключевые руководящие должности, и где растёт количество поездок с женщинами за рулём. Вальдивия — четвёртая женщина, назначенная на пост комиссара.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city