На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Справедливые тарифы или бесплатные автобусы? Должен ли Мамдани выбирать между существующей программой и своей подписной инициативой? (22.04.2026)
  Всё менее вероятно, что предложение мэра Зохрана Мамдани сделать городские автобусы бесплатными будет реализовано в этом году. Пока же сторонники его плана хотят, чтобы он предпринял более срочный шаг: расширить программу «Справедливые тарифы» (Fair Fares) — программу льготных проездных. Мэр пока никак не отреагировал.
• Член совета Чи Оссе арестован и брошен на землю полицией Нью-Йорка во время протеста против выселения из-за кражи документов. (22.04.2026)
  Член совета Бруклина Чи Оссé был арестован этим утром во время «попытки предотвратить выселение из-за кражи права собственности», согласно сообщению в Instagram. Опубликованное в его аккаунте видео показывает полицейского в конфликте с офицером, слышно, как он говорит им: «уберитесь с него». Затем офицеры&#
• Стрельба в Бруклине: Обвиняемый в убийстве младенца случайной пулей утверждает, что отец ребёнка выстрелил в него первым. (22.04.2026)
  Главный подозреваемый в ужасном стрельбе в Бруклине в начале этого месяца, в результате которого погибла 7-месячная Каори Паттерсон-Мур, заявил полиции, что отец девочки открыл огонь первым, спровоцировав его на ответные действия. На пресс-брифинге 21 апреля начальник детективов Джозеф Кенни заявил, что Амури Грей
• Почему родители Нью-Йорка раздражены изменениями в школьном календаре на 2026–27 учебный год (22.04.2026)
  Более поздняя дата начала учебного года в школьном календаре Нью-Йорка и несколько неожиданных изменений создают стресс для семей, которые уже пытаются планировать заранее. Краткий обзор Новый опубликованный календарь уже вызывает разочарование среди семей Нью-Йорка Более позднее, чем ожидалось, начало учебного года сбивает планы на лето
• Житель Квинса сдался полиции после того, как, по утверждениям, угнал автомобиль и врезался в полицейского в Бруклине. (21.04.2026)
  20-летний Аллен Гарсия, житель Квинса, якобы ответственный за наезд на полицейского на угнанной машине во время остановки транспорта в Бруклине в начале этого месяца, теперь находится за решёткой. По данным полицейских источников, Аллен Гарсия сдался в полицейский участок 90-го участка в Уильямсберге рано утром 21 апреля. Полиция сообщает, что Гар

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper