• 'Баллотировать Сибирь?': Нью-Джерсийские прогрессисты заявляют о 'явном' нарушении запрещённого дизайна для голосования (21.04.2026)
  Всего через год после того, как «Линия» была запрещена в Нью-Джерси, демократы ссорятся друг с другом из-за дизайна бюллетеней.
• Рэпер и читатель Джек Харлоу проводит розыгрыш книг с книжным магазином McNally Jackson в Сохо. (21.04.2026)
  Джек Харлоу снимается в музыкальном видео в Чайнатауне. 28-летний номинант на премию Грэмми заявил, что провел бесчисленные часы в книжном магазине в поисках вдохновения во время записи своего последнего альбома и теперь хочет отплатить тем же.
• Сенсация! В окна роскошной квартиры без насекомых не откроешь! (21.04.2026)
  Потому что большие стеклянные окна не имеют экранов, вот ваши послеобеденные ссылки: бычий хвост в IHOP, настольные игры в казино в Квинсе, дроны с шоу Гарри Поттера и не только. [ ещё › ]
• Мэр Мамдани: NYPD распустил наркотическую бригаду после избиения в винном магазине в Бруклине (21.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани заявил во вторник, что полицейское подразделение Нью-Йорка было расформировано после того, как офицеры избили невиновного мужчину. Также мэр объявил о 90-дневной «полной» проверке наркотического отдела департамента.
• Родственники погибших в крушении вертолёта на реке Гудзон предъявляют иск туроператору по обвинению в халатности. (21.04.2026)
  Спасатели разбирают обломки крушения вертолёта в реке Гудзон 10 апреля 2025 года недалеко от Манхэттена. Иск о неправомерной смерти подан чуть более чем через год после фатального крушения экскурсионного рейса. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском