Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• «О, мой малыш»: мать оплакивает сына, 15 лет, убийство которого было заснято на видео (21.04.2026)
  Джейден Пьер был смертельно ранен в парке Квинса при дневном свете, и случайные свидетели засняли стрельбу на видео. В понедельник вечером сотни людей пришли на поминальную службу в его честь.
• Противники подают в суд, чтобы заблокировать план мэра по перемещению приюта в Ист-Виллидж. (21.04.2026)
  Суд предъявляет иск администрации Мамдани, оспаривая объявление о том, что закрытие приюта на 30-й улице было чрезвычайной ситуацией и не подлежало публичному уведомлению и другим требованиям.
• Убийца с пляжа Гилго рассказал своей жене, что убил 7 женщин у них дома. (21.04.2026)
  Рекс Хойерманн, признавший себя виновным в убийстве восьми женщин, сказал своей жене, что убил семерых из них в комнате на нижнем этаже их дома на Лонг-Айленде, заявила она в документальном фильме Peacock.
• Внук Готти приговорен к 15 месяцам тюрьмы за мошенничество с выплатами по Covid. (20.04.2026)
  Кармайне Д. Агнелло-младший признал себя виновным в мошенническом получении более 1 миллиона долларов в виде кредитов для малого бизнеса, часть из которых он инвестировал в криптовалюту.
• Рецензия: Роуз Бёрн и Келли О’Хара соблазняют в «Падших ангелах» (20.04.2026)
  Похоть — это комедийный двигатель, который приводит в движение действие бурного возрождения одной из ранних пьес Ноэля Кowарда с Роуз Бёрн и Келли О’Хара в театре Тодда Хеймса.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском