• Внук босса преступной семьи Джонни Готти приговорён к тюремному заключению за ложь с целью получения средств на борьбу с Covid-19 (20.04.2026 19:50)
  Внук печально известного босса преступного клана Гамбино Джона Готти был приговорен к более чем году федерального тюремного заключения после того, как признал, что солгал, чтобы незаконно получить более 1 миллиона долларов помощи в связи с Covid. Но Кармин Дж. Агнелло вышел из федерального суда на Лонг-Айленде в понедельник, в целом довольный при
• Воры Lamborghini устроили полицейскую погоню со скоростью 100 миль в час по Нью-Джерси. (20.04.2026 14:58)
  Улицы Нью-Джерси ожили среди ночи, когда полиция гналась за командой воров роскошных автомобилей за рулём фиолетового Lamborghini стоимостью 250 000 долларов. На кадрах наблюдения с MoeModz, мастерской по тюнингу автомобилей в Элмвуд-Парке, похоже, видно, как пара воров разбивает окно.
• Мэр Мамдани описывает отношения с Трампом: «честные, прямые и продуктивные». (19.04.2026 20:02)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани в среду назвал свои отношения с президентом Дональдом Трампом «честными, прямыми и продуктивными» в интервью NBC News «Meet the Press», за день до того, как Трамп заявил, что Мамдани «разрушает Нью-Йорк», предложив новый налог на имущество для богатых жителей Нью-Йорка. «Он»
• «Чёрт возьми?» Шумер оказывает давление на ФИФА из-за расходов на чемпионат мира NJ Transit (19.04.2026 19:08)
  Как район Нью-Йорка приближается к предстоящему приёму чемпионата мира, лидер меньшинства в Сенате Чак Шумер (демократ от Нью-Йорка) призывает FIFA помочь покрыть транспортные расходы для болельщиков, направляющихся на стадион MetLife и обратно. И он критикует организацию после того, как NJ Transit объявила, что билеты на поезда подорожают.
• Учащиеся старшей школы Бронкса среди пострадавших в аварии с автобусом на озере Джордж (19.04.2026 15:40)
  Ученики из старшей школы в Бронксе получили травмы в воскресенье после того, как их автобус попал в аварию на озере Джордж, Нью-Йорк. По данным NBC affiliate WNYT, на борту находились 17 учеников и шесть сопровождающих из ряда различных старших школ в Бронксе. Власти не сразу назвали

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)