• Позднее начало следующего учебного года в Нью-Йорке и другие странности расписания на 2026-27 учебный год (21.04.2026)
  Впервые эта история была опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Календарь государственных школ Нью-Йорка на 2026-27 учебный год уже опубликован, и семьи могут ожидать долгого лета, так как первый учебный день начнется в четверг, 10 сентября. Также они могут ожидать позднего начала следующего
• Женщины водят машины для заказа поездок в Нью-Йорке, хотя мужчины-преобладают за рулём. (21.04.2026)
  Как Мидори Вальдивия садится за руль Комиссии по такси и лимузинам Нью-Йорка, она видит отрасль, в которой женщины занимают ключевые руководящие должности, и где растёт количество поездок с женщинами за рулём. Вальдивия — четвёртая женщина, назначенная на пост комиссара.
• Чтобы бороться с жарой, Нью-Йорк установил крайний срок 2040 года для создания зеленого покрова из деревьев, начиная с самых опасных районов. (21.04.2026)
  В ветреный понедельник утром на тихом углу Квинса на грузовике прибыли 11 новых зеленых соседей, только что из питомника в Канзас-Сити. Вязы, красные клены и вишневые деревья — некоторые с розовыми цветами — будут посажены вдоль тротуаров на нескольких кварталах Кэмбрия-Хайтс, района в пригородном стиле.
• СЛУШАЙТЕ: Колеса на карусели крутятся и крутятся (20.04.2026)
  Бывший президент с supposedly funny name, которого оклеветали как афроамериканца-социалиста, неожиданно появился в бруклинском детском саду, который открылся в субботу, чтобы малыши могли пообщаться с ним и сActually афроамериканским социалистом-мэром Нью-Йорка с supposedly funny name.
• Опрос претендента показывает слабую поддержку Эспайльята в NY-13. (20.04.2026)
  Только 42% потенциальных избирателей-демократов в округе Палаты представителей, охватывающем Верхний Манхэттен и части Бронкса, проголосуют на праймериз за давнего действующего конгрессмена Адриано Эспайльята, согласно внутреннему опросу его соперницы Дариализы Авилы-Шевалье. Исходя из узнаваемости имени.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city